SALLES DE LECTURE in English translation

• reading rooms
• reading room

Examples of using Salles de lecture in French and their translations into English

Ceux-ci mettent des salles de lecture à la disposition des enfants des zones rurales
The Centres provide reading facilities in rural areas to children

Vous trouverez les directives pour obtenir les renseignements en consultant la publication Info Source qui est disponible dans les bibliothèques publiques, les salles de lecture du gouvernement ainsi que sur le site Web à l'adresse: http: //infosource.gc. ca.
For instructions on obtaining information consult the InfoSource publication which is available at public libraries, Government public reading rooms, and on the Internet at http://infosource. gc. ca.

qui est accessible dans les bibliothèques publiques, les salles de lecture publiques du gouvernement et sur Internet à http: //infosource.gc. ca.
available at public libraries, Government public reading rooms and on the Internet at: http://infosource. gc. ca.

des bibliothèques et des salles de lecture ont été installées dans les localités,
libraries and reading rooms have been expanded to localities,

de l'utilisation des animaux d'expérimentation qui ne sont pas disponibles dans les bibliothèques des établissements ou dans les salles de lecture des installations peuvent être empruntés, pour des périodes de temps limitées, à la bibliothèque du secrétariat du CCPA,
use of experimental animals, if not available in institutional libraries or facility reading rooms, may often be borrowed for limited periods from the CCAC Secretariat library without charge,

L'Union européenne a dit que la demande du Canada imposait 12 salles de lecture désignées supplémentaires dans les missions de l'Union européenne
The European Union submitted that Canada's request calls for an additional 12 designated reading rooms in the missions of the European Union and the United States

en offrant davantage de place aux chercheurs dans les salles de lecture, en créant de nouveaux lieux de médiation comme le musée,
offering researchers more spacious reading rooms and creating new places of mediation such as the museum,

des magasins de bibliothèque et des salles de lecture.
stacks and two reading rooms.

Les salles de lecture et les couloirs de circulation,
The reading rooms and the circulation corridors,

par exemple en créant des salles de lecture et des bibliothèques(Chine), ou de manières plus générales.
for example through local reading rooms and libraries(China), or in more general ways.

Les publications vendues ou exposées dans les salles de lecture des Eglises de la Science Chrétienne comprendront uniquement Science
The literature sold or exhibited in the Reading Rooms of Christian Science Churches shall consist only of Science

55 846 salles de lecture et 32 903 troupes d'amateurs.
55,846 reading rooms, and 32,903 amateur performing troupes.

elle fournit des documents bibliographiques au Réseau national de bibliothèques publiques; organise des salles de lecture:: on en recense plus de 3 800 sur le territoire de la République mexicaine
it provides bibliographical material to the National Public Libraries Network and organizes reading rooms of which there are currently over 3,800 in the Mexican Republic and in a few states of the United States

de multiplier le nombre des salles de lecture existantes et d'adapter l'organisation
increase the number of installed reading rooms and bring their organization

un nombre sans cesse croissant de registres d'état civil de moins de 100 ans sont consultables sous forme d'images numériques dans les salles de lecture des Archives de l'État,
an increasing number of civil status registers not older than 100 years can be viewed as digital images in the 19 reading rooms of the State Archives,

la diffusion des publications ont augmenté et les bibliothèques et salles de lecture des différents lieux ont ouvert de façon continue,
circulation numbers of publications were increased, libraries and reading rooms in different places were operated on a continued basis,

a identifié environ 2 500 dossiers d'expériences d'irradiation qu'il a communiqués aux salles de lecture publiques de l'ensemble du pays.
types of human experiments, and identified approximately 2,500 records of human radiation experiments and placed them in public reading rooms around the country.

d'accès aux dossiers dans les salles de lecture et en ligne.
access to records in the reading room and online.

les bibliothèques publiques soient dotées de matériel d'aide à la lecture pour les personnes ayant une déficience visuelle et que les salles de lecture pour aveugles soient situées au rez-de-chaussée, facilement accessibles
provides that public libraries shall be equipped with reading aids for people with visual impairment, and that reading rooms for blind people must be located on the ground floor,

la vie sociale(les salles de lecture du XIXe siècle)
social life(the reading rooms of the nineteenth century)