Examples of using Samaritains in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les membres de celle-ci étaient plutôt des Séfarades et des Samaritains, dont les traditions étaient beaucoup plus proches de celles des Musulmans et des Arabes.
The mostly Ashkenazi tradition they brought with them was already different from that of the local Palestinian Jewish community, whose members were rather Sephardic and Samaritan and much closer to the Islamic tradition.La Loi sur les bons samaritains secourant les victimes de surdose met à l'abri d'une inculpation
The Good Samaritan Drug Overdose Act protects you from being chargedEn parlant avec les clients de l'information sur la Loi sur les bons samaritains, et des moyens par lesquels ils peuvent protéger à la fois eux-mêmes
Discuss Good Samaritan Legislation information with clients, and ways in which they can protectde la Loi sur les bons samaritains, et encouragez-les à contacter le personnel en situation d'urgence.
Good Samaritan Legislation, and encourage clients to contact staff in the event of an emergency.des représentants d'organisations bénévoles(par exemple des"samaritains"), et des membres de la direction de l'établissement.
education staff, representatives of voluntary organizations(such as the Samaritans), and officers from donc les bons samaritains sont accueillis avec plaisir,
so good Samaritan are highly welcoming,la Loi sur les bons samaritains secourant les victimes de surdose.
the Good Samaritan Drug Overdose Act.où des bons samaritains ayant aidé des personnes blessées dans des accidents ont été accusées d'avoir elles-mêmes blessé la victime
wherein Good Samaritans who helped people injured in accidents were accused of having injured the victim themselves and in many casesUne étude de Peidond Shen et de ses collègues en 2004 a comparé l'ADN-Y et l'ADN-mt de 12 hommes Samaritains avec ceux de 158 hommes non Samaritains, répartis entre 6 populations juives(d'origines ashkénaze,
A 2004 study by Shen et al. compared the Y-DNA and DNA-mt Samaritans of 12 men with those of 158 men who were not Samaritans, divided between 6 Jewish populations(Ashkenazi origin,Dans un geste insolite de solidarité qui passe par-dessus l'inimitié historique entre juifs et samaritains, et au risque même de sa propre sécurité personnelle,
In an unusual gesture of solidarity that goes beyond the historical enmity between Jews and Samaritans, and even at the risk of his own personal safety,la communauté du disciple bien-aimé est formée par différents groupes de juifs, samaritains et hellénistes qui sait,
the community of the beloved disciple is formed by different groups of Jews, Samaritans and Hellenists who know,les prestataires de services sociaux et les <<bons Samaritains.
social services providers and good Samaritans.Si l'on se fie aux inquiétudes mentionnées, l'extension de la portée de la Loi sur les bons samaritains en vue de protéger les personnes appelant le 911
Based on the concerns identified, expanding the Good Samaritan Legislation to protect those calling 911le mode de vie Bédouins, Samaritains, Circassiens.
lifestyle Bedouin, Samaritan, Circassian.les Juifs, les Samaritains et les Iduméens.
the Jews, Samaritans, and Idumeans.le gouvernement soutient également la Loi sur les bons samaritains secourant les victimes de surdose(projet de loi C-224)
the Government is also supporting the Good Samaritan Drug Overdose Act(Bill C-224),La fille samaritaine aide les jeunes femmes a obtenir une éducation
Samaritan girl helps young women get an educationpourquoi est-elle la samaritaine?
why is she the Samaritan?Sa population est en majorité musulmane et comprend des minorités chrétiennes et samaritaines.
Its population is predominantly Muslim, with Christian and Samaritan minorities.Un bon samaritain, grâce à l'aide d'une autre bonne samaritaine.
A good Samaritan, Along with the help of another good Samaritan.
