SAMARITANS in French translation

• samaritans
• samaritains

Examples of using Samaritans in English and their translations into French

The most memorable experience for me personally was our day with the Samaritans, who go out to the migrant trails
L'expérience la plus mémorable pour moi personnellement était notre journée avec les Samaritains qui vont sur les pistes d'émigrants

That is what the Samaritans did, as shown in the Gospel of St John where it refers to the episode of Jacob's well and to Jesus' stay in Samaria.
C'est ce que firent les Samaritains, comme le montre dans l'Evangile selon saint Jean, la référence à l'épisode du puit de Jacob et au séjour de Jésus à Samarie142.

Listeners are prisoners, trained by the Samaritans in listening skills to offer confidential emotional support to those who wish to share their problems with someone who is not a member of prison staff.
Les Confidents sont des détenus formés par les Samaritans à l'écoute de leurs codétenus pour apporter un soutien psychologique confidentiel à ceux qui souhaitent parler de leurs problèmes à une personne n'appartenant pas au personnel pénitentiaire.

There was great rejoicing but the Samaritans who had moved in during the exile,
Il eut de grandes réjouissances mais les Samaritains qui sont arrivés pendant l'exile,

The Samaritans have provided courses for staff in some institutions in how to deal with traumatic situations
Les Samaritans(service d'aide psychologique par téléphone) ont donné des cours au personnel de

The Samaritans' volunteers deliver training,
Les volontaires des Samaritans assurent une formation, apportent leur soutien

As bad as this was the festering ethnic rivalry between actual Jews and Samaritans, descendants of the peoples whom Shalmaneser V
Assez mauvais était la rivalité s'aggravante entre les juifs vrais et les Samaritains, déscendants des peuples que Shalmanéser V

expressly forbade them to go to the Samaritans and Gentiles.
en leur interdisant expressément d aller chez les Samaritains et les païens.

two 2009 commercials for Samaritans.
suivi de deux publicités pour Samaritans.

the conversion stories of the Samaritans, Paul of Tarsus
aux histoires des conversion des Samaritains, de Paul de Tarse

close co-operation with the voluntary organization, the Samaritans, remains sound in principle.
une organisation de bénévoles, en l'occurrence les Samaritans, demeure en principe valable.

while over 90 per cent of Jews, Samaritans(also of Hebrew origin) and Hebrew-origin Christians converted and became Muslims.
90% des Juifs, Samaritains et chrétiens d'origine juive se convertirent à l'Islam.

additional courses compiled with the assistance of the Samaritans are being arranged.
divers autres stages élaborés avec le concours des Samaritans sont en cours d'organisation.

we usually see owners and some good Samaritans bring their pets inside
généralement les propriétaires et certains bons samaritains vont les faire entrer à l'intérieur

doctors so we can say,“Our good Samaritans are there, long live French NGOs!”
médecins qu'on montre en disant« nos bons samaritains sont là, vive les ONG françaises!»

including the“heretical” Samaritans.
y compris des Samaritains« hérétiques».

one-stop social service, the Samaritans of Singapore, the Labour Relations
des services centraux de la sécurité sociale, des &lt;< Samaritains >> de Singapour,

one-stop social service, the Samaritans of Singapore, the Labour Relations
des services centraux de la sécurité sociale, des &lt;< Samaritains >> de Singapour,

Samaritans, followers of an Abrahamic religion closely related to Judaism that recognizes only the first five(or six) books of the Bible as canonical,
Les Samaritains, adeptes d'un mosaïsme non-juif qui ne reconnaît que les six premiers Livres de la Bible comme canoniques,

such as bystanders and samaritans.
les passants et les“bons samaritains”.