SAMARITANS in German translation

• Samariter
• Samaritaner
• Samaritans
• Samariten
• Samarier
• für Samaritas
• von den Samaritanern

Examples of using Samaritans in English and their translations into German

In ad 548 the Christians were massacred by the Jews and Samaritans.
Wurden die Christen von den Juden und Samaritanern massakriert.

The Samaritans appealed to the Roman legate of Syria claiming cruelty and oppression.
Die Samariter wandten sich an den römischen Gesandten von Syrien und beklagten sich über Grausamkeit und Unterdrückung.

These Samaritans would not come to Jesus,
Die Samariter würden nicht zu Jesus kommen,

The Samaritans enter ye not: but go rather to the lost sheep of.
Die Samariter geben ihr nicht: sondern gehet hin zu den verlorenen Schafen des.

On this, the Samaritans go to their feet and went into the city.
Hierauf erhoben sich die Samariter und gingen in die Stadt.

I live at the mercy of good Samaritans who took me in as their daughter.
Ich bin von guten Samaritern abhängig, die mich als ihre Tochter aufgenommen haben.

The copy of the Pentateuch which circulated among the Samaritans has a still different system.
Das unter den Samaritern verbreitete Exemplar des Pentateuch hat ein noch anderes System.

So when the Samaritans came to him, they begged him to stay with them.
Die Samariter kamen zu ihm und baten ihn, bei ihnen zu bleiben.

we are Samaritans.
wir sind Samariter.

And no one plays this game better than today's"progressive" false samaritans.
Und niemand beherrscht diese Taktik besser als die heutigen"progressiven" falschen Samariter.

Jews do not use(utensils) with the Samaritans." Morris,
Juden benutzen(Gegenstände) nicht gemeinsam mit Samaritern." Morris,

A script descended from this is still used by the Samaritans, see Samaritan Hebrew language.
Ein Skript stammt von dieser immer noch von den Samaritern, siehe Samariter hebräischen Sprache.

Nevertheless, following this woman, many Samaritans recognized Jesus as the savour of the world.
Dank der Begegnung mit dieser Frau erkannten jedoch viele Samariter in Jesus den Retter der Welt.

But there was opposition to a new Temple from the Gentiles living in Palestine and from the Samaritans.
Doch es gab Opposition gegen einen neuen Tempel von den Heiden, die in Palästina lebten und von den Samaritern.

After the suppression of the uprising of 135 AD, the Samaritans and the Romans settled in Emmaus.
Nach der Niederwerfung des Aufstandes von 135 n. Chr., ließen sich die Samaritaner und Römer in Emmaus nieder.

He urged them to be young Samaritans, who never walk past someone lying on the roadside.
Und er rief dazu auf, wie die Jünger zu werden:„seid junge Samariter, die nie einen Menschen am Straßenrand liegen lassen.

Hebrew is also spoken as a mother tongue by the Samaritans, though today fewer than a thousand Samaritans remain.
Hebräisch wird auch als Muttersprache durch die Samariter gesprochen, obwohl heute weniger als tausend Samariter bleiben.

Her words draw attention to the friction between Jews and Samaritans, and the view that for Jews, Samaritans have outsider status.
Ihre Worte lenken die Aufmerksamkeit auf die Spannungen zwischen Juden und Samaritanern und auf die Ansicht, dass Samaritaner für Juden einen Status als Außenseiter haben.

Good Samaritans, what are you gonna do?
Guter Samariter, was wirst du tun?

For Jews have no dealings with Samaritans.
Denn die Juden haben keinen Umgang mit den Samaritern.