SAMARITANS in Russian translation

• самаритяне
• самаряне
• samaritans
• самаритян
• самаритянам
• самаритянами
• самарян

Examples of using Samaritans in English and their translations into Russian

Jews, Samaritans and Christians.
евреев, самаритян и христиан.

Thus the Samaritans, formerly considered excluded from eternal life by the Jews,
Таким образом Самаритяне, ранее считавшиеся отлученными от вечной жизни Иудеями,

put them in the houses of the high places which the Samaritans had made,
поставил в капищах высот, какие устроили Самаряне,-- каждый народ в своих городах,

Having many Samaritans slaughtered on Mt. Gerizim(a.d. 36/37) as they searched for sacred objects of their religion,
Совершил массовое убийство самарян на горе Геризим( 36/ 37 г. по Р. X.),

Primarily it was to help his apostles to overcome their prejudice against Samaritans and other non-Jews.
Прежде всего это должно было помочь апостолам преодолеть свое предубеждение против самаритян и других неевреев.

He would have been ignorant of the fact that the Samaritans had only become a separate people many centuries after the exodus.
Он также не имел представления о том, что самаритяне стали самостоятельным народом лишь спустя много столетий после исхода евреев.

Many questions were asked of her to better understand these odd"Samaritans" that live among us.
Ей задали много вопросов, чтобы лучше понять этих странных“ самарян”, живущих среди нас.

Jesus made use of the hatred between the Jews and Samaritans on several instances, which shows that racial hatred is inappropriate.
Иисус использовал тему ненависти между евреями и самарянами в нескольких примерах, которые показывают, что расовая ненависть неприемлема.

The Samaritan woman said to him,“You are a Jew and I am a Samaritan woman. How can You ask me for a drink?” For Jews do not associate with Samaritans.
Женщина Самарянская говорит Ему: как ты, будучи Иудей, просишь пить у меня, Самарянки? ибо Иудеи с Самарянами не сообщаются.

one-stop social service, the Samaritans of Singapore, the Labour Relations
также телефоны службы" Самаритяне Сингапура", Департамента по трудовым отношениям

A key part of the prison service strategy had been to develop partnerships with voluntary organizations such as the Samaritans, whose members had been brought into prisons to offer advice to the staff
Ключевым элементом стратегии пенитенциарной администрации является развитие сотрудничества с такими добровольными организациями, как" Самаритяне", члены которых посещают тюрьмы для оказания консультативной помощи персоналу

put put them in the houses of the high places which the Samaritans had made,
поставил в капищах высот, какие устроили Самаряне,- каждый народ в своих городах,

Kutim(Samaritans, enemy of Israel)
кутим( самаритяне, враги Израиля)

These Samaritans were greatly astonished at this appearance of the Master, and they hastened off
Явление Учителя чрезвычайно поразило самаритян, и они поспешили в соседние города

An adverse repercussion of the close-down was suffered by the British organization The Samaritans, which counsels people contemplating suicide and has increasing numbers of computer contacts,
Закрытие этого сервера отрицательно сказалось на британской организации" Самаритяне", которая имеет" службу доверия" для оказания помощи людям, намеревающимся совершить самоубийство,

Philip manifested indignation and informed these Samaritans that they were declining to entertain the Holy One of Israel,
Филипп выразили свое негодование и заявили этим самаритянам, что те отказываются принять Святого Израиля, разъяренные селяне прогнали

The Master and his apostles spent more than two weeks teaching the Jews and Samaritans of this region, many of whom came from as far as Antipatris to hear the good news of the kingdom.
Более двух недель Учитель и его апостолы учили евреев и самаритян этого района, многие из которых пришли из таких далеких мест, как Антипатрида, чтобы услышать благую весть о царстве.

Samaritans are working with the Prison Service to select prisoner peer supporters("Listeners"), who are trained to listen to all prisoners who
Члены организации" Самаритяне" сотрудничают со Службой тюрем с целью подбора для заключенных так называемых опекунов(" слушателей"),

for Jesus forbade the twelve to go to the Gentiles and the Samaritans(Matth., x. 5),
Иисус запрещал двенадцати ученикам ходить к язычникам и самаритянам( От Матв.,

they had developed a form of personal loyalty which transcended even their faith in his teachings and their prejudices against the Samaritans.
проведенный с Иисусом, у них сформировалась такая личная преданность, которая превосходила даже их веру в его учения и их предубеждения против самаритян.