SANS AJOUTER in English translation

• without adding
• without the addition
• without additional
• without added

Examples of using Sans ajouter in French and their translations into English

la substance active de vos herbes sans ajouter les l ments canc rig nes de la combustion.
the pure flavour and active substance of your herb without the added carcinogenic elements created from burning it.

utilisez le climatiseur sans ajouter de réfrigérant.
use the air conditioner without addition of refrigerant.

Sans ajouter de nouvelles centrales à son portefeuille,
Without adding new power facilities to the portfolio,

nous vous apportons une recette très simple, sans ajouter plus d'alcool,
today we bring you a very simple recipe without adding more liquor but you know,

on l'accompagne généralement d'une petite sucrerie(consommée avant de le boire), mais sans ajouter de lait ni de sucre.
it is traditionally served with a small sweet( consumed before drinking), and without added milk or sugar.

recouvrir complètement de papier d'aluminium et enfourner à 375 F, sans ajouter de liquide, pendant 45 minutes.
cover tightly with foil and cook, without adding liquid, for 45 minutes in a 190C/gas mark 5(375F) oven.

vous pouvez simplifier les connexions de télévision sans ajouter tous les périphériques externes
you can simplify TV connections without adding any external devices

nous avons l'expérience pour améliorer l'expérience client sans ajouter de la complexité ou des coûts.
we have the experience to improve the customer experience without adding complexity or cost.

éliminant virtuellement le risque d'erreurs dues aux interférences chimiques ou à la surdilution, sans ajouter plusieurs étapes fastidieuses aux flux de travail du laboratoire.
virtually eliminating the risk of errors due to chemical interferences or over-dilution, without adding multiple time-consuming steps to laboratory workflows.

c'est pourquoi le MAX NANO peut fonctionner au minimum 3 jours sans ajouter d'eau au système.
therefore the MAX NANO should run for at least 3 days without adding water to the system.

de carburant pour envoyer un chargement de noix de karité au port- sans ajouter 250 USD en pot-de-vin aux postes de contrôle tout le long du chemin?
costs of labor and fuel to send a load of shea nuts to port- without adding US$250 to pay bribes at checkpoints along the way?

Elle a en outre accueilli avec satisfaction la proposition visant à revoir la méthode de présentation des rapports sans ajouter de charge supplémentaire,
It also welcomed the proposal to review the reporting procedure without adding any additional burden, as this could provide a valuable

Elle épouse les formes de votre téléphone sans ajouter de poids ou volume supplémentaire excessif à votre appareil,
It wraps around your phone without adding any additional weight or bulk to your handset,

Retirer les aubergines du papier absorbant, les remettre dans la poile sans ajouter d'huile, les faire rapidement sauter en ajoutant l'ail pressé(au presse ail!) et le persil finement ciselé.
Take the eggplants out of the paper towels, put them back in the pan without adding any oil, and have them quickly''sauteed'' with the squeezed garlic and the snipped italian parsley.

ce qui a permis d'augmenter la capacité de la mémoire vive à 3600 mots sans ajouter de tubes de Williams.
bits to 900 bits, expanding the total memory to 3600 words without needing to add any more Williams tubes.

de synchroniser leurs données d'engagement utilisateurs sans ajouter de nouveaux SDK.
sync their user-engagement data without needing to add any new SDKs.

c'est une bonne idée de l'appliquer directement sur votre peau nettoyée et hydratée sans ajouter de base.
it's a good idea to apply it directly to your cleansed and moisturised skin, without a layer of foundation in-between.

qu'une esthétique en cohérence avec les codes de la Colossal, sans ajouter de complexité mécanique particulière.
is right in keeping with the Colossal's style codes- without adding any particular mechanical complexity.

décodeur d'ambiance matriciel évolué, de haute pureté, qui extrait les propriétés spatiales de l'enregistrement initial sans ajouter de nouveaux sons ni de colorations tonales.
high-purity matrix surround decoder that extracts the spatial properties of the original recording without adding any new sounds or tonal colorations.

pas de gâchis, et sans ajouter de gras et les ménages sont économies d'énergie avec la possibilité d'utiliser le four.
no mess, and without adding any fat, and households are saving energy with the option of using the oven.