Examples of using Without the addition in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Avec la méthode de travail d'origine, l'effet est produit sans l'apport de poudre de ciment.Cette dépendance excessive vis-à-vis des additifs a entraîné un manque d'efforts à l'égard de la conception de produits respectueux des standards de sécurité sans l'addition de composés chimiques.dried and moulded under high pressure into an even-shaped briquette without the addition of binders.
moulé sous pression élevée pour donner une briquette de forme régulière sans l'addition d'élément liant.Il s'agit d'articles en bois complètement naturels et travaillés à la main sans traitement supplémentaire.knead well without the addition of butter.
bien pétrir sans l'ajout de beurre.water based polyurethane resins(dispersion), without the addition of inferior acryl resins
à base d'eau, flexibles sans l'ajout de résines acryliques inférieuresis manufactured without the addition of human plasma proteins to feed the cell line,
est fabriqué sans ajout de protéines plasmatiques humaines pour nourrir la lignée cellulaire,Pour le deuxième sous-groupe, on utilise diverses quantités de ces deux acides sans addition d'eau, c'est-à-dire 3 mL d'acide chlorhydriqueWith just as much sugar as needed, and without the addition of water, the cranberry and sour cherry puree desserts,
Avec autant de sucre que nécessaire et sans ajout deau, les desserts à la purée de canneberges et griottes,Le concentré de parfum et l'eau se mélangent en microgouttelettes(que la marque nomme les"UltraDrops") imperceptibles à la vaporisation et sans ajout d'aucun solvant.this pullover is elaborately handcrafted in Europe- made of fine natural yarn, without the addition of synthetic material.
ce pull lui est fabriqué à la main en Europe- fait de fines fibres naturelles, sans addition de fibres synthétiques.environmentally safe way for an efficient cleaning power without the addition of aggressive bleaching agents,
manière complètement naturelle et écologique un nettoyage efficace sans ajout d'agents agressifs tels que blanchissants,Les propriétés dégraissantes et nettoyantes de l'huile d'orange assurent de manière complètement naturelle un nettoyage efficace sans ajout d'agents agressifs tels que blanchissants,L'AquaCycle 4500 de Pontos installé dans cette maison pour 76 habitants prépare l'eau des douches et des lavabos sans ajout de produits chimiques pour une deuxième utilisation: la chasse d'eau des toilettes.A desktop simulation was performed in order to assess the ability of the controller to optimize the economic performance of two interconnected(via 25kV tie-line) remote microgrids, without the addition of renewable power generation.
Une simulation sur ordinateur de bureau a été effectuée afin d'évaluer la capacité du régulateur d'optimiser le rendement économique de deux microréseaux éloignés interconnectés(au moyen d'une ligne d'interconnexion de 25kV), sans ajout de production d'énergie de sources renouvelables.because they are made without the addition of chemicals, will give you a real feeling of relaxation and well-being.
ils sont fabriqués sans ajout de produits chimiques, vous procurera une véritable sensation de détente et de bien-être.within a few hours on our modern machines and without the addition of salt processed.
dans un délai de quelques Heures sur nos Machines modernes et sans Ajout de Sel traitées.high and bottled without the addition of sulfites to find the most natural possible expression of their terroir.
mis en bouteille sans ajouts de sulfites, afin de retrouver l'expression la plus naturelle possible de leur terroir.No list of Europe's best nude beaches would be complete without the addition of Cap d'Agde,
Aucune liste des meilleures plages nudistes d'Europe ne serait complète sans l'ajout du Cap d'Agde,Un produit d'application universelle qui permet d'obtenir aussi la fermeture des vitres électriques sans ajouter aucun module, si la voiture est équipée d'origine de la fonction confort.
