Examples of using Satisfaite que in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La délégation italienne est particulièrement satisfaite que la CNUDCI ait pu examiner l'ensemble du projet de guide législatif sur les projets d'infrastructure à financement privé dont la nouvelle version est bien meilleure que la précédente.
His delegation was particularly pleased that the Commission had been able to examine the entire draft of the legislative guide on privately financed infrastructure projects which represented a considerable improvement over the previous draft.La loi internationale prévoit le transfert de détenus à d'autres autorités nationales pourvu que la puissance détentrice soit satisfaite que l'autorité nationale réceptrice est disposée
International law provides for the transfer of detainees to other national authorities as long as the detaining power is satisfied that the receiving national authority is willingla Commission est satisfaite que la demande presentee par l'Universite de l'Alberta respecte les exigences de la LSRN,
the Commission is satisfied that the application submitted by the University of Alberta meets the requirements of the NSCA,La délégation suisse est satisfaite que la mise en valeur durable des montagnes ait été inscrite à l'ordre du jour de la Deuxième Commission, comme suite à la résolution 57/245 de l'Assemblée générale et se félicite du large appui en faveur de l'Année internationale de la montagne, 2002.
His delegation was pleased that the sustainable development of mountain regions had been included on the agenda of the Committee, in accordance with General Assembly resolution 57/245, and welcomed the broad support for the International Year of Mountains, 2002.Plus précisément, la Commission est satisfaite que le demandeur est compétent pour exercer les activités que le permis autorisera et qu'il prendra les
More specifically, the Commission is satisfied that the applicant is qualified to carry on the activity une délégation s'est déclarée satisfaite que la traite des enfants soit maintenant considérée comme une infraction pénale au Gabon
a delegation expressed satisfaction that child trafficking was now considered a criminal offence in Gabon,La délégation des États-Unis est satisfaite que la Commission ait décidé d'annuler les réductions proposées pour la mission politique récemment constituée en Libye,
His delegation was pleased that the Committee had agreed to reverse the cuts proposed to the nascent political mission in Libya,La Commission est satisfaite que les suivis effectués par Hydro-Québec
The Commission is satisfied that the monitoring carried out by Hydro-QuébecLa Principauté de Monaco est très satisfaite que le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE)
The Principality of Monaco is very pleased that the United Nations Environment Programme(UNEP) and the Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational,Tout en soulignant que sa délégation est satisfaite que la CDI soit près d'achever ses travaux sur la prévention, le représentant du
While stressing his delegation's satisfaction that the Commission was close to completing its work on the issue of prevention,Ma délégation est par conséquent satisfaite que la résolution 63/309,
My delegation is therefore pleased that resolution 63/309,se déclare cependant très satisfaite que les deux Gouvernements aient pris date d'un commun accord pour mener des négociations
expresses its great satisfaction that dates now have been set, in agreement between the two Governments concerned, for such negotiations to be held:Bien que la délégation des États-Unis d'Amérique soit satisfaite que les projets d'article ne s'appliquent pas aux situations de conflit armé,
While his delegation was pleased that the draft articles would not apply to situations of armed conflict, the provisionally adoptedje suis en mesure d'annoncer que la Belgique est satisfaite que la question des débris spatiaux soit étudiée pour la première fois cette année par le Sous-Comité scientifique et technique.
I should like first to express Belgium's satisfaction that the question of space debris is being taken up for the first time this year by the Scientific and Technical Subcommittee.la Commission se dit satisfaite que le programme proposé pour la phase 1 prévoit la collecte de renseignements supplémentaires sur l'état de la rivière Winnipeg et sur d'autres enjeux environnementaux,
the Commission is satisfied that the proposed follow-up environmental monitoring program during Phase 1 will provide further information on the conditions in the Winnipeg RiverMais je suis d'autant plus satisfaite que ce fut un bon entraînement en préparation pour la course de Super GT qui se déroulera ici à Sepang dans deux semaines," a révélé l'athlète de 26 ans,
But, I am even happier as it was very good training for me in preparation for the Super GT race here in Sepang in two weeks," said the 26-year old Cyndie, who partners AkiroLa Commission est satisfaite que les groupes autochtones susceptibles de présenter un intérêt envers le renouvellement de permis ont été déterminés au début du processus d'examen,
The Commission is satisfied that the Aboriginal groups who may have an interest in the licence renewal application were identified early in the review process,Elle est également satisfaite que les travaux se soient poursuivis sur les mesures conservatoires dans le cadre de l'arbitrage international
It was also pleased that work had continued on interim measures of protection in international arbitrationla Commission s'était estimée satisfaite que les LNC aient reçu la cote« Satisfaisant» pour l'aptitude fonctionnelle du réacteur NRU,
23 22F the Commission was satisfied that CNL had reached a“satisfactory” in the fitness for service for the NRU reactor,Une autre délégation s'est déclarée satisfaite que la hausse prévue du nombre de projets pour l'exercice biennal en cours soit due à l'exécution de nouveaux projets financés par des organismes des Nations Unies autres
Another delegation said 
