SOIT SATISFAITE in English translation

• is met
• is satisfied
• is complied

Examples of using Soit satisfaite in French and their translations into English

Bien que la délégation des États-Unis d'Amérique soit satisfaite que les projets d'article ne s'appliquent pas aux situations de conflit armé,
While his delegation was pleased that the draft articles would not apply to situations of armed conflict, the provisionally adopted

Bien que la Commission soit satisfaite des renseignements fournis par le personnel de la CCSN
While the Commission is satisfied with the information provided by CNSC staff

Pour que cette prescription soit satisfaite sur une remorque équipée d'un système de freinage pneumatique classique(REV+ LSV+ ABS),
To fulfil this requirement on a trailer equipped with a conventional pneumatic braking system(REV+ LSV+ ABS),

sécurité indique clairement que l'abstention d'un membre permanent n'empêche pas que la prescription énoncée à l'Article 27, paragraphe 3, de la Charte soit satisfaite.
the Repertoire of the Practice of the Security Council also made clear that the abstention of a permanent member did not preclude satisfaction of the requirement of Article 27, paragraph 3, of the Charter.

l'État ou l'organisation internationale qui n'a qu'une responsabilité subsidiaire doit accorder réparation avant que la condition énoncée au paragraphe 2 soit satisfaite; elle vise seulement à ménager une certaine souplesse dans la présentation des réclamations, et le commentaire pourrait le préciser.
international organization which has only subsidiary responsibility should provide reparation before the condition set forth in paragraph 2 has been fulfilled. The sentence in question is only designed to allow flexibility when presenting claims. This could be further explained in the commentary.

des organisations régionales soit satisfaite en temps voulu et avec efficacité.
regional organizations is met in a timely and effective manner.

sous réserve qu'elle soit satisfaite que toutes les conditions requises pour l'inscription à cette annexe ont été remplies.
provided it is satisfied that all the requirements for listing in that annex have been fulfilled.

efficace des ressources disponibles avec des incidences minimales sur l'environnement exige que la demande soit satisfaite par les sources les plus efficaces dans tous les pays du monde.
efficient use of available resources with minimum environmental impact requires that the demand be met from the most efficient sources worldwide.

RAPPORTS FINAUX Bien que, dans la majorité des cas, la CPP soit satisfaite des mesures prises par la GRC,
FINAL REPORTS While in the majority of cases the CPC is satisfi ed with the actions taken by the RCMP,

Bien que la délégation néerlandaise soit satisfaite des informations détaillées fournies par la CDI au chapitre XII de son rapport au sujet de son programme de travail,
Although her delegation was pleased with the detailed insight the Commission provided in chapter XII of its report regarding its work programme,

effectives doivent avoir été épuisées pour que soit satisfaite la règle de l'épuisement des recours internes,
effective local remedies must be exhausted in order to satisfy the rule of exhaustion of local remedies,

la Conférence des Parties soit satisfaite que toutes les conditions régissant l'inscription de produits chimiques à l'Annexe III ont été satisfaites.
the voluntary PIC procedure before that meeting, provided it is satisfied that all the requirements of listing in that Annex have been fulfilled.

à condition qu'elle dispose des compétences techniques requises et soit satisfaite des dispositions visant à assurer la conformité de la production au type homologué.
parts covered by the UN Regulation, provided that it has the technical competence and is satisfied with the arrangements for ensuring conformity of the product with the approved type.

84% se sont montrés soit très satisfaits soit satisfaits.
84% indicated that they were very satisfied or satisfied.

Ils peuvent être répétés jusqu'à ce que la patiente soit satisfaite du résultat, même si ses attentes doivent être réalistes.
They may need to be repeated until the patient is happy with the result, although their expectations must be realistic.

Les équipes de pays des Nations Unies doivent veiller tout particulièrement à ce que cette exigence soit satisfaite.
United Nations country teams should pay particular attention to this need.

La CCBN s'attend ce que 80% de la client le soit satisfaite de l'ensemble des activit s
The NBC expects 80% of clients to be satisfied overall with the activities

À chaque instant, il répartit les ressources de telle sorte que la demande soit satisfaite de la façon la plus économique possible.
At each solution time, the model dispatches the resources that will most cost effectively satisfy the load.

votre expérience d'achat soit satisfaite.
your purchasing experience proves satisfactory.

Une explication possible de ce phénomène doit autoriser les conditions de Sakharov pour qu'elle soit satisfaite quelque temps après la fin de l'inflation cosmique.
Any explanation for this phenomenon must allow the Sakharov conditions related to baryogenesis to have been satisfied at some time after the end of cosmological inflation.