SCÈNES DE LA VIE in English translation

• scenes from the life

Examples of using Scènes de la vie in French and their translations into English

Il peint les fresques de l'Histoire d'Ulysse dans le Palazzo Poggi, les scènes de la Vie de saint Jean-Baptiste dans la chapelle des Poggi à Bologne, et les scènes de la Vie de Moïse dans le Palazzo Sacchetti à Rome.
Tibaldi painted frescoes of the Story of Ulysses in the Palazzo Poggi, scenes from the life of the Baptist in the Poggi chapel, and scenes from the Life of Moses in the Palazzo Sacchetti in Rome.

une partie de sa décoration originale, y compris les médaillons et les stucs représentant des scènes de la vie de Marie: Assomption dans la nef centrale par Ferdinando Porta.
stucco depicting scenes from the life of Mary, including The Assumption in the central nave by Ferdinando Porta which obscured the original decoration by Andrea Pellegrini.

1631); Scènes de la vie du Christ et de la Vierge 1580.
dated 1631); Scenes from the Life of Christ and the Virgin dated 1580.

le 16ème siècle la chapelle de la croix a été décorée avec des thèmes évangéliques, des scènes de la vie de Saint Augustin
16th century the Chapel of the Cross was decorated with evangelical themes, scenes from the life of Saint Augustine

Le village de Mels(situé à 4 km) abrite un joyau du XVIème siècle avec un retable en bois polychrome constitué de groupes sculptés représentant des scènes de la vie du Christ.
In the village of Mels(4km away) an elegant little 12 th century chapel shelters a jewel of the 16th century with a multicoloured wooden altarpiece made up of sculptured groups representing scenes from the life of Christ.

avec un ensemble de reliefs avec des scènes de la vie de saint Pierre
with a set of reliefs depicting scenes from the lives of St. Peter

Croisillon nord Le transept nord possède une grande verrière du XIIIe siècle, composée de trois lancettes raccourcies par la construction de la salle capitulaire, qui retrace des scènes de la vie des saints Thomas Becket,
The north transept displays a 13th-century stained-glass window showing scenes from the lives of the saints Thomas Becket,

Il a réalisé des fresques sur des scènes de la Vie du Christ et la Vierge dans la chapelle Mantica(1554-1555)
He painted the frescoes on Scenes of the life of Christ and the Virgin for the Mantica chapel(1554-1555)

Toujours à l'intérieur on peut admirer des tableaux avec des scènes de la vie de saint Bartholomée
On the sides, there are two scenes of Life of St. Bartholomew, and on the ceiling a great

Bâtiments, paysages et/ou scènes de la vie quotidienne(chasse, ferme,
Buildings, landscapes and/or daily life scenes(hunting, farming,

compétences de vie sont transférés facilement dans les scènes de la vie et les défis auxquels nous faisons face chaque jour à la maison,
practical- its tools and life-skills transfer easily into the scenes of life and the challenges we face each day at home,

Les hommes grattaient les scènes de la vie, de chasse, les déplacements,
The men scratched the scenes of life, hunting, displacements,

INRI construit un dialogue philosophique sur l'histoire de la crucifixion au travers de photographies de scènes de la vie du Christ, de l'Annonciation à l'Ascension.
I.N.R.I. builds a philosophical dialogue on the history of the crucifixion through photographs of scenes of the life of Christ, from the Annunciation to the Ascension.

les 31 toiles des Scènes de la vie de saint Laurent pour la Cathédrale de Novara.
31 paintings with scenes from the life of Saint Lawrence for the Cathedral of Novara.

les érudits la concevaient comme une succession de scènes de la vie du Christ suivie d'épisodes de vies de saints.
which only gave a succession of scenes from the life of Christ followed by episodes from saints' lives or from the Golden Legend.

des chapiteaux historiés avec des scènes de la vie et du martyre de saint Aventin.
capitals showing scenes of the life and martyrdom of saint Aventin.

1639 l'abside du chevet de l'église a été remplacé par une niche décorée de peintures du XVIIIème siècle attribuées à Francisco Bayeu qui représentent les scènes de la vie de la Vierge et les vertus cardinales.
1639 the apse of the chevet of the church was replaced by a chapel decorated with paintings from the 18th century attributed to Francisco Bayeu, which depict scenes of the life of the Virgin and the cardinal virtues.

Dans une salle de bains de ces un sol en mosaïque est toujours visible: c'est noir et blanc, avec des scènes de la vie dans la mer, avec des figures des tritons,
In a room of these baths a mosaic floor is still visible- it is black and white, with scenes of life in the sea, with figures of tritons,

d'ingénierie de ce peuple et dépeignent des scènes de la vie quotidienne.
depicting daily life scenes.

la chapelle majeure qui présentent la conquête d'Úbeda pour le Saint Ferdinand et des scènes de la vie de Saint Jean de la Croix
main chapels which represent the conquest of Úbeda by Saint Ferdinand and some scenes of the life of Saint Jean of the Cross