SCÈNES DE VIOLENCE in English translation

• scenes of violence
• violent scenes
• depictions of violence
• displays of violence

Examples of using Scènes de violence in French and their translations into English

En revanche, la présentation de scènes de violence sous forme imprimée n'est pas une infraction
In contrast, the presentation of scenes of violence in printed form is not criminal,

aux violences exercées par des enfants contre d'autres enfants, elles sont principalement dues aux scènes de violence auxquelles sont exposés les enfants lorsqu'ils regardent la télévision
acts of violence committed by children against other children were due primarily to the scenes of violence to which children were exposed when they watched television

l'on assiste à des scènes de violence.
there are still scenes of violence.

Une expérience réalisée aux Etats-Unis a montré que les enfants qui ont appris à créer leurs propres émissions en dehors des circuits commerciaux sont peu intéressés par les scènes de violence.
An experiment conducted in the United States had shown that children who had learned to make their own programmes outside the commercial channels had displayed little interest in scenes of violence.

Les contenus comportant des scènes de violence gratuite, quelles qu'elles soient, ou des scènes susceptibles d'être comprises par le public à protéger(les mineurs)
Programme contents containing causeless violence scenes in any form or broadcasting scenes that can have effects of approval,

des scènes tranquilles qui coïncident avec les passages calmes, des scènes de violence synchronisées… avec les passages les plus bruyants.
to accompany the music, quiet scenes to coincide with the somber passages, and scenes of violence to synchronize.

de l'Ouganda dans la ville congolaise de Kisangani avait sérieusement affecté la province du Nord-Kivu, où des scènes de violence contre les populations congolaises de cette partie ont été également observées.
Uganda in the Congolese town of Kisangani seriously affected Nord Kivu province and that scenes of violence against the Congolese population in that part have also been observed there.

enfants d'émissions de fiction, aux effets dévastateurs des scènes de violence sur leur affectivité et à leur tendance à imiter dans la vie réelle des personnages de télévision auxquels ils s'identifient intensément.
the powerful effect of violent scenes on children's emotions and their tendency to imitate in real life the television scenes they experience so profoundly.

de mener de nouvelles enquêtes dans différents pays pour comprendre de quelle façon les enfants réagissent aux scènes de violence à l'écran.
to conduct further surveys in different countries in order to gain an understanding of how children reacted to scenes of violence on the screen.

Au cinéma, l'accès à certains films sera refusé aux jeunes de moins de 16 ans si l'on considère que ces films constituent une menace pour le mineur en tant qu'ils contiennent des scènes de violence ayant des effets nuisibles
In cinemas, young people under the age of 16 will be refused admittance for certain films if it is considered that they constitute a threat to minors because as they contain scenes of violence having harmful effects

d'après lui ce plan exigeait qu'il y ait des scènes de violence et un bain de sang, que les États-Unis utiliseraient
their current strategy for liquidating the Revolution, by heart. They wanted violent scenes to take place;

La première fois que j'ai été témoin d'une scène de violence, j'étais avec ma mère dans un bar, face à un repaire pour dealers.
First time I saw a scene of violence… it was in front of a crackhouse.

pas une scène de violence, même pas un prémice, rien….
not one scene of violence, not even a premise, nothing….

Leurs photos montrent des scènes de violences, des silhouettes fantasmagoriques de policiers
The photos show scenes of violence, surreal visions of police

Contient des scènes de violence.
Contains scenes of graphic violence.

Représentation de scènes de violence;
Portrayals and descriptions of violence.

Les scènes de violence vous sont familières.
I suppose scenes of violence are commonplace for you.

Contient de fréquentes scènes de violence ou de violence intense.
Contains frequent scenes of violence or intense violence..

Certains casques bleus témoignent de scènes de violence extrême.
Some of the UN peacekeepers reported scenes of extreme violence.

Contient plusieurs scènes de violence ou de la violence intense.
Contains constant violence or scenes of extreme violence..