Examples of using Second voyage in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le naswar a été introduit en Europe de l'Ouest par un moine espagnol nommé Ramon Pane, après le second voyage de Christophe Colomb vers l'Amérique entre 1493 et 1496.
Naswar was introduced into Western Europe by a Spanish monk named Ramon Pane after Columbus' second voyage to the Americas during 1493-1496.Il y découvre les différentes populations riveraines qu'il décrira au cours de son second voyage.
On his journey, he met several local tribes whom he described in his diaries of his second voyage.Christophe Colomb découvrit l'île de Porto Rico le 19 novembre 1493 pendant son second voyage vers le Nouveau Monde.
Christopher Columbus arrived in the island of Puerto Rico on November 19, 1493, during his second voyage to the so-called"New World.En 1950 un second voyage d'études à Paris lui permettra de connaitre le Musée de l'homme et l'art Africain.
On a second trip to Paris he was extremely impressed with the Musée de l'Homme's exhibition of African art.nous avons décidé d'organiser un second voyage, du 29 novembre au 10 décembre 2016.
the Boghossian Foundation is offering a second excursion from the 29th of November to the 10th of December 2016.À la fin de son second voyage, Mary Shelley passe un certain temps à Paris
Les rapports de son second voyage ont été jalousement gardés par l'administration russe,
Reports from his second voyage were jealously guarded by the Russian administration,L'objectif de ce second voyage était donc double:
So, the goal of this second trip was double:Quand FitzRoy fut renommé commandant du navire pour le célèbre second voyage du Beagle, il demanda à Beaufort« that a well-educated and scientific gentleman be sought» de l'accompagner.
When FitzRoy was reappointed as commander for what became the famous second voyage of the Beagle, he requested of Beaufort"that a well-educated and scientific gentleman be sought" as a companion on the s'installant près de Fuzhou puis près de Taizhou durant son second voyage en Chine.
setting sail for Japan from Taizhou, Zhejiang during his second trip to China.il entreprit un second voyage en Grande-Bretagne- cette fois à titre de lieutenant.
made his second journey to Great Britain- this time as a lieutenant.cinq autres voulurent entreprendre un second voyage, et rentrèrent en France pour raconter leur mésaventure.
goods they still possessed, but four or five of them wanted to undertake a second voyage, and came back to France to tell their adventures.Nadkarni et son travail dans la forêt tropicale du Costa Rica sont mis en lumière en 1988 dans la série de PBS, The Second Voyage of the Mimi(en), mettant en vedette un Ben Affleck débutant.
Nadkarni and her work in the Costa Rican rain forest were featured in the 1988 PBS series, The Second Voyage of the Mimi, starring a young Ben Affleck.Un second voyage a été organisé
Lors d'un second voyage à Paris en 1929,
During a second journey in Paris in 1929, on the occasiona co-writer), Miro introduced him into the surrealist group.">conduisit les quatre navires pour un second voyage, qui vit les premiers Russes débarquer au Japon.
led the four ships on a second voyage, which saw the first Russians land in Japan.en revanche, le second voyage a duré très longtemps,
however, the second trip lasted very long,Mais c'est le second voyage en 1868 avec son beau-frère Jean Léon Gérôme qui a épousé sa sœur Marie en 1863,
But it was his second journey in 1868, with his brother-in-law Jean Léon Gérôme, who had married his sister Marie in 1863,lors d'un second voyage à Florence, alors qu'il était un homme d'affaires jeune et expérimenté.
for his aunt's wedding, and a second journey to Florence, this time as young and experienced man of affairs.Le 15 septembre 1994, après son second voyage au Rwanda, le Haut Commissaire a présenté à titre préliminaire un plan opérationnel détaillé pour l'opération relative aux droits de l'homme à exécuter sur le terrain au Rwanda,
On 15 September 1994, after his second visit to Rwanda, the High Commissioner presented a detailed preliminary operational plan for the human rights field operation in Rwanda, designed to support the work of the Special Rapporteur
