Examples of using Premier voyage in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le premier voyage de Christophe Colomb aux Amériques,
En 1838, il fait un premier voyage en Italie, et publie son premier article important, Bemerkungen über schweizerische Kathedralen.
In 1838, Burckhardt made his first journey to Italy and published his À son premier voyage, il prend 66 heures pour faire le chemin de Montréal à Québec,
Le premier voyage de Taylor, en février 2012, a eu lieu du 17 au 26 février pour raisons médicales.
Taylor's first travel in February 2012 was extended from 17 until 26 February for medical reasons.Océanie rend hommage, deux cent cinquante ans après le premier voyage de James Cook dans le Pacifique, aux créations artistiques du continent aux 25 000 îles.
OCEANIA pays homage- two hundred and fifty years after the first voyage of James Cook in the Pacific to the artistic creations of a continent comprising 25,000 islands.L'itinéraire du relais de la flamme olympique suivit les traces du premier voyage de Christophe Colomb, qui partit d'Espagne pour le Nouveau Monde.
The itinerary of the Olympic torch relay followed in the footsteps of Christopher Columbus, tracing the route of his first journey from Spain to the New World.Le premier voyage de notre nouveau vaisseau mérite plus de célébration qu'on ne peut se le permettre aujourd'hui.
Ladies and gentlemen, the maiden voyage of our newest flagship deserves more pomp and circumstance than we can afford today.le grand voilier à 4 mâts« PASSAT» quitte Hambourg le 24 décembre pour son premier voyage vers le Chili par le Cap-Horn.
the great 4-mast sailing ship"Passat" left Hamburg on 24 December for its first voyage to Chile via Cape-Horn.ALLY: Je ne suis pas fan de café et je n'ai commencé à boire du thé qu'en 2011, après mon premier voyage en Angleterre.
ALLY: I'm not a coffee drinker, and only started drinking tea after my first visit to England in 2011.C'était un bon premier voyage car les routes étaient bonnes avec peu de circulation.
Depuis notre premier voyage à Orr, les Sylvaris de la Forêt de Caldeon nous ont cherchées,
Ever since our first journey into Orr, sylvari from the Caledon Forest have sought us out,le bateau a entrepris son premier voyage le 14 janvier 1953.
the ship undertook its maiden voyage on 14 January 1953.à l'occasion du 450e anniversaire du premier voyage d'exploration de Jacques Cartier au Canada.
on the 450th anniversary of Jacques Cartier's first voyage of discovery to Canada.Lors de son premier voyage, le 4 juillet 1961,
On its initial voyage on 4 July 1961,Notre premier voyage s'est rapidement rempli de participants nous avons dû en préparer un 2 e de 10 jours pour accueillir ceux qui voulaient absolument venir.
Our first journey was quickly full up, we had to prepare a 2nd 10 days to welcome those who absolutely wanted to come.C'est ainsi que dès 1883 elle publie dans la revue Le Tour du monde la relation du premier voyage.
So it was that, in 1883 she published in the review Le Tocorimé Pamatojari a effectué son premier voyage en Amazonie en mars 2000.
Tocorimé Pamatojari made her maiden voyage down the Amazon in March 2000.est passionné par l'Afrique depuis son premier voyage sur le continent.
has been passionate about Africa since his first voyage on the continent.Une banque à bord de l'Airbus Pour son premier voyage, l'aile d'un Airbus A380 n'a pas besoin de décoller.
A Bank Aboard the Airbus The first journey for the wing of an Airbus A380 airliner doesn't involve a take-off.L'aventurier libre… sponsorisé par l'association mondiale de la vulgarisation de l'aviation… a commencé son premier voyage vers l'Antarctique.
The F reedom Adventurer… sponsored by the World Airship Popularization Association… has commenced its maiden voyage to Antarctica.
