SECONDE BATAILLE in English translation

• second battle
• seconde bataille

Examples of using Seconde bataille in French and their translations into English

Thomas Tresham prend part à la seconde bataille de St Albans en février 1461, à la suite
In February 1461, he was one of the knights made after another Lancastrian victory at the Second Battle of St Albans by Edward of Westminster,

et participe à la Seconde bataille d'El Alamein,
and joined it in the Second Battle of El Alamein,

30 km derrière El Alamein comme officier de camouflage, alors que démarrait la Seconde bataille d'El Alamein.
he found himself stuck at headquarters twenty miles behind El Alamein as a camouflage officer as the Second Battle of El Alamein began.

il est plus connu pour sa défaite lors de la seconde bataille de Bull Run(seconde bataille de Manassas)
he is best known for his defeat at the Second Battle of Bull Run(Second Manassas)

au cours de la seconde bataille de Bull Run.
Virginia, during the Second Battle of Bull Run.

Saint-Pierre-Aigle dans la bataille du Soissonnais(seconde bataille de la Marne), attaque sur Saint-Pierre-Aigle,
Saint-Pierre-Aigle in the Battle of Soisonnais(part of Second Battle of the Marne), attack on Saint-Pierre-Aigle,

Il est intéressant de comparer la photo du 18-pounder à découvert à la Première bataille de la Marne en 1914 avec celle de la Seconde bataille de Bullecourt, en 1917, où le canon est presque enfoui dans un trou.
It is instructive to compare the photograph of the 18-pounder gun in the open at the 1914 Battle of the Marne with that below of the gun almost hidden in a pit at the Second Battle of Bullecourt in 1917.

Barnes n'est pas présent avec sa brigade, à la seconde bataille de Bull Run
Barnes was not present with his brigade at the Second Battle of Bull Run

La seconde bataille d'Independence est en fait deux batailles séparées,
The Second Battle of Independence was actually two separate battles,

prend part à la seconde bataille de Bull Run sur du 28 au 30 août,
took part in the Second Battle of Bull Run on August 28-30,

à la suite de la seconde bataille de Fredericksburg, le VI corps du major général John Sedgwick d'environ 23 000 hommes se mettent en marche sur la route d'Orange Plank avec comme objectif d'atteindre les forces de son supérieur le major général Joseph Hooker à Chancellorsville.
Heights on May 3, following the Second Battle of Fredericksburg, Maj. Gen. John Sedgwick's VI Corps of about 23,000 men marched out on the Orange Plank Road with the objective of reaching his superior Maj. Gen. Joseph Hooker's force at Chancellorsville.

On a dit, cependant, qu'il les mérita au cours de la seconde bataille d'Ypres, en 1916,
It has been said, though, that he merited them during the Second Battle of Ypres in 1916

Épuisée, l'armée d'Égypte regagne le Caire en juin pour repartir immédiatement vers Alexandrie où a lieu la seconde bataille d'Aboukir du 25 juillet, où Bonaparte parvient
Exhausted, the Army of Egypt returned to Cairo in June, before leaving again at once for Alexandria, where the Second Battle of Aboukir took place on 25th July,

qui a récupéré récemment d'une amputation de sa jambe après la seconde bataille de Bull Run.
who had recently recovered from a previous amputation of his leg after the Second Battle of Manassas.

la brigade de Neill mène l'avancée de la division Howe lors de la seconde bataille de Fredericksburg, aussi connue comme la seconde bataille de Marye's Heights,
Neill brigade led the advance of Howe's division at the Second Battle of Fredericksburg, also known as the Second Battle of Marye's Heights,

fait des contributions cruciales dans quelques uns des engagements les plus importants de la guerre, dont la seconde bataille de Bull Run,
made critical contributions to some of the most important engagements of the war, including the Second Battle of Bull Run,

arsenaux qui ont été renvoyées dans les arsenaux après le ré-équipement des armées confédérées à l'est du Mississippi par le« quartier maître du champ de bataille» de la bataille des Sept Jours, de la seconde bataille de Bull Run et de la bataille d'Harpers Ferry.
unusable weapons from the various state armories which had been returned to the armories after the Confederate armies east of the Mississippi had been re-equipped from the"Battlefield Quartermaster" of Seven Days Battles, Second Manassas and Harper Ferry.

brigade de Hays joue un rôle crucial lors de la victoire confédérée de la seconde bataille de Winchester, prenant un fort clé
Hays' Brigade played a crucial role in the Confederate victory at the Second Battle of Winchester, seizing a key fort

Au printemps 1915, le lieutenant-colonel John McCrae, médecin du Corps de santé royal canadien et témoin de la terrible effusion de sang de la seconde bataille d'Ypres, a composé un poème au sujet de ces fleurs qui continuaient à fleurir sur les tombes des soldats.
During the terrible bloodshed of the second Battle of Ypres in the spring of 1915, Lieutenant-Colonel John McCrae, a doctor serving with the Royal Canadian Army Medical Corps, wrote of these flowers which lived on among the graves of dead soldiers.

les ruelles d'Independence(seconde bataille d'Independence), elles échouent finalement
byways of Independence(the Second Battle of Independence), they ultimately proved unsuccessful