SECTEURS PUBLIC in English translation

Cette Initiative est une action concertée qui préconise la création de partenariats solides entre les secteurs public et privé à tous les échelons(national,

The Initiative is a collaborative effort that calls for strong public-private sector partnerships at all levels, national, regional

Ce projet offrira la possibilité de regrouper les efforts déployés par les secteurs public et privé à l'échelon national en vue d'améliorer leur performance environnementale grâce à une activité trinationale concertée qui servira de modèle à d'autres secteurs industriels.

This initiative provides an opportunity to bring national efforts by both the private and the public sectors to promote the improvement of their environmental performance into a concerted trinational effort that could serve as a model for other industries.

Il souligne l'importance du partenariat entre les secteurs public et privé mentionnant la situation dans son propre pays, la Nouvelle Zélande, où le gouvernement seul n'est pas en mesure de soutenir l'ensemble des programmes sans l'appui actif du secteur privé.

He underlined the importance of the public-private sector partnership mentioning the situation in his own country New Zealand where government alone cannot support all the programmes without the active support of the private sector..

Le Programme des RCE vise à mobiliser les chercheurs de talent du milieu universitaire et des secteurs public et privé du Canada en vue du développement de l'économie nationale et de l'amélioration de la qualité de vie des Canadiens.

The NCE program is designed with the goal to mobilize Canada's research talent in the academic, private and public sectors and apply it to the task of developing the economy and improving the quality of life of Canadians.

les analyses de politiques commerciales et la promotion de partenariats entre les secteurs public et privé.

trade policy reviews and promotion of publicprivate sector partnerships.

Les institutions et les organisations des secteurs public et privé sont maintenant invitées à envoyer leurs projets à ClimDev-Afrique afin d'accéder au financement visant à créer des sources d'informations climatiques, fiables et régulières.

Private and public sector institutions and organizations are now expected to submit proposals to ClimDev Africa to enable them access the financing, which is intended to build viable, reliable and regular climate information sources.

Par exemple, la CESAP favorise le partenariat entre les secteurs public et privé par la création d'un groupe consultatif du secteur privé dans le cadre du Forum pour le développement global de l'Indochine.

For example, ESCAP has been promoting public-private sector partnership through establishment of a private sector advisory group under the Forum for the Comprehensive Development of Indochina.

La Cross Border Initiative a favorisé la participation active des secteurs public et privé au débat sur les questions essentielles d'orientation de manière officieuse

The Cross-Border Initiative has fostered a forum for the active participation of the private and public sectors in debating critical issues of policy in an informal and transparent manner

Dans l'ensemble, nous avons pu observer que dans les secteurs public et privé sous juridiction fédérale,

We also found that, overall, under federal jurisdiction, in both the private and the public sector, the trends in occupational segregation

Des partenariats améliorés entre les secteurs public et privé et la collaboration entre les Nations Unies et le secteur privé contribueront dans une large mesure au succès des efforts déployés pour atteindre des objectifs de développement fixés d'un commun accord à l'échelle internationale.

Enhanced public-private sector partnerships and United Nations-private sector collaboration would contribute significantly to the efforts to achieve internationally agreed development goals.

Dans les secteurs public et privé, la transparence des procédures d'embauche,

Within both the private and public sectors, transparency of employment, appointment

Une table ronde sera organisée à l'intention d'intervenants des secteurs public et privé des pays en transition et de leurs principaux partenaires commerciaux,

A round table will be organized, bringing together private- and public-sector stakeholders from transition economies

L'Agence, qui se compose de spécialistes du placement sur le marché de détail provenant des secteurs public et privé, a été lancée officiellement en septembre 1996 sous un nouveau nom,

The agency was staffed with a combination of private and public sector experts in the retail investment marketplace and was officially launched in September 1996 under a new name,

comptait plus de 20 ans d'expérience en haute gestion dans les secteurs public et privé.

had more than 20 years of experience in senior management in both the private and public sectors.

utile du partenariat entre les secteurs public et privé, 1.

credible catalyst of public-private sector partnerships, 1.

Favoriser davantage les activités de recherche liées à l'énergie dans les secteurs public et privé, et continuer la collaboration avec les chercheurs étrangers,

Further promote private- and public-sector energy-related research, and continue engagement with foreign researchers to facilitate

Selon nous, le développement d'une« troisième voie», entre secteurs public et économie de marché, pourrait permettre de

We believe that the development of a"third way", between a market economy and the public sector, could help address new,

Le Comité a également souligné que le secteur privé devrait pleinement participer à l'élaboration de politiques d'emploi grâce à des partenariats renforcés entre les secteurs public et privé, car le secteur privé est le principal moteur de la création d'emplois.

The Committee also stressed that the private sector should be fully involved in the employment policy process through enhanced public-private sector partnerships since the private sector is the major engine of job creation.

d'encourager la participation de hauts responsables des secteurs public et privé, un certain nombre de manifestations parallèles seront organisées dans le cadre de l'Assemblée.

to encourage high-level participation of the private and public sectors, a number of side events will be organized in the framework of the Assembly.

Un nombre croissant de pays Membres de l'ONU ont créé des organes de facilitation du commerce pour coordonner les activités des secteurs public et privé dans le domaine de la simplification des procédures commerciales.

Trade facilitation bodies have been created in a growing number of UN member countries to coordinate private- and public-sector activities related to simplifying trade procedures.