Examples of using Sens que in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je sens que je maigris.
I'm feeling that burn.Raylene… Je sens que ça va finir très mal.
Raylene, I am sensing that this Je sens que.
Maintenant je sens que ia Déesse de ia Fortune se fâche avec nous.
Je sens que je le connais… ll est là.
I feel as if I know him.- Now, darling. He's here.
Je sens que tu as quelque chose à me dire.
I can sense that you have something to tell me.Je sens que Mike ne veut pas que vous soyez triste.
I'm feeling that Mike does not want you to be sad.Je sens que je glisse vers le bas,
Je sens que le coffre a été ouvert.
I am sensing that the safe Je sens que tu as aussi de l'affection pour moi.
I can sense that you care about me too.Je sens que la question allait arriver.
Je sens que quelque chose ne va pas.
I can feel that something's wrong.Je sens que vous en avez envie.
I can feel that you want it.
Mais depuis notre rencontre, je sens que tout ça n'a aucune importance.
But since I met you… I feel as though none of that matters.On sens que cette chanson lui tient énormément à cœur.
We can feel that this song is really special to him.Je sens que vous avez environ 41… non, 42 ans.
I am sensing that you are approximately 41-- nay, 42 years old.Je sens que certains vont mal le prendre et que d'autres s'en foutront.
I can feel that this Je sens que j'ai absorbé tout ce que je pouvais de vous.
I feel as though I have absorbed all I can from you.Mais je sens que je les ai vraiment tués.
But I can feel that I really did kill them.Je sens que je recommence à vivre.
I feel as if I'm living again.
