SENTIMENTS DE in English translation

• feelings of
• sentiments of
• sense of
• feeling of
• perceptions of
• attitudes of

Examples of using Sentiments de in French and their translations into English

Nos sentiments de solidarité et de sympathie accompagnent aujourd'hui le peuple endeuillé de Jordanie.
The feelings of solidarity and sympathy of all of us are today with the mourners in Jordan.

Malgré les sentiments de culpabilité permanents et les reproches que je me faisais,
Although I was continually plagued by feelings of guilt and reproached myself,

bien sûr, non des sentiments de notre fils… mais de ceux d'un poète.
these were of course not the sentiments of our son, but of a poet.

L'autre accusation était que sans égard pour les sentiments de l'un et de l'autre, j'avais détaché Mr Bingley de votre soeur.
The other charge levelled at me, is that regardless of the sentiments of either party, I detached Mr. Bingley from your sister.

Je ne me sens pas concernée par les sentiments de la femme qui a volé mon mari
I'm not really concerned about the feelings of the woman who stole my husband

Ces sentiments de culpabilité que, tout naturellement, je m'attribuais alors, me tourmentèrent de longues années.
The feelings of guilt that I harboured troubled me for years.

On leur apprend à séparer leurs sentiments de leurs actes, mais certaines circonstances sont si extrêmes
They're taught to separate how they feel from what they need to do,

L'exacerbation des sentiments de haine ethnique parmi des peuples pourtant frères;
The exacerbation of feelings of ethnic hatred among peoples even though they are fraternal peoples;

Ils/Elles vous aideront à gérer vos sentiments de culpabilité et/ou de honte
They will help you deal with feelings of guilt and/or shame

Ce qui était indéniable, c'est que les sentiments de Polina étaient aussi évidents que les œufs sur son maillot.
There was no denying it. Her feelings for Adam were as real as the egg salad in his lap.

il revêt des sentiments de tendre compassion,
he puts on sentiments of tender compassion,

Les officiers de la SS ont tiré des mitrailleuses au-dessus de leurs têtes pour intensifier les sentiments de panique.
The SS men fired a series of shots from machine guns over their heads, thus intensifying the mood of panic.

Albeniz capture l'humeur et les sentiments de ces deux cultures dans Córdoba.
Moorish, and Albéniz captures the mood and feel of both in Córdoba.

Entré dans l'âge adulte, j'appris à séparer mes sentiments de ma vie. Je n'espérais rien.
I stumbled into adulthood learning to separate my feelings from my life… counting on nothing.

Confronter nos expériences personnelles avec ce qui est affirmé dans le texte au sujet des sentiments de solidarité.
Let us compare our personal experience with what is affirmed in the text about feelings of solidarity.

Nous devons donc étudier plus attentivement les aspirations des dirigeants afghans et les sentiments de leur peuple.
We must therefore pay closer attention to the aspirations of Afghanistan's leaders, as well as the sentiments of its people.

l'isolement peut renforcer les sentiments de dépression.
isolation can add to feelings of depression.

la souffrance atroce, je veux vivre ces sentiments de tout mon être.
the living death… I want to embrace these feelings with every ounce of my being.

A la suite d'une séparation, le travail de Gregor Beltzig s'articule autour des sentiments de perte, des blessures Émotionnelles
Having experiences a break up, his work now revolves around the feelings of loss, emotional wounds

qui évoque aussi les sentiments de frustration et de désespoir des réfugiés palestiniens.
which also referred to the feeling of frustration and despair among the Palestine refugees.