SEPT RAYONS in English translation

• seven rays
• seven ray
• seven spokes

Examples of using Sept rayons in French and their translations into English

Par les sept centres du corps éthérique les énergies des sept rayons font leur apparition
Through the seven centres in the etheric body, the seven ray energies make their appearance

Ces sept rayons peuvent être décrits comme sept canaux à travers lesquels s'écoule
These seven rays may be described as the seven channels through which all being in His solar system flows,

Les types des sept rayons doivent être envisagés complètement sous l'angle humain,
The seven ray types must be dealt with entirely from the human angle,

d'intérêt au sujet de notre étude sur les effets des sept rayons d'énergie lorsqu'ils font sentir leur présence sur l'unité humaine
practical parts of our study upon the effects of the seven rays of energy as they make their presence felt in the human unit,

en Lui-même Il incarna non seulement ce qu'Il avait développé des qualités des sept rayons, mais aussi ce que n'ont pu faire que des rares fils de Dieu, un principe de base du
the love of God, and in Himself He embodied not only that which He had evolved of the seven ray qualities, but also-as do few of the sons of God-a basic principle of the ray of the Solar Logos Himself,

Après la troisième initiation, il commence à pressentir le dessein synthétique en vue duquel travaillent les sept rayons; mais, comme ce traité est écrit pour les aspirants
Copyright 1998 LUCIS TRUST third initiation he begins to sense the synthetic purpose towards which all the seven rays are working;

Les types des sept rayons travailleront de la manière suivante; je l'indique très brièvement,
The seven ray types will work in the following ways,

la victoire s'obtient par le Christ, et je révèle l'importance de cette étude des rayons lorsque j'affirme que, ésotériquement, les sept rayons sont la septuple expression du Christ cosmique,
I give a clue to the importance of this study of the rays when I state that, esoterically, these seven rays are the sevenfold expressions of the Cosmic Christ,

il y eut alors, simultanément, une soudaine entrée de l'énergie de chacun des sept rayons dans la vie planétaire.
then there was an inrush into the planetary life of the energy of all the seven rays simultaneously.

conjointement à six d'entre les sept rayons, doivent jouer leur rôle dans le conditionnement de l'homme dans le Scorpion pour les étapes finales sur le Sentier.
thus the four elements as well as six out of the seven rays must all play their part in conditioning the man in Scorpio for the final stages of the Path.

en même temps, une allusion à la raison pour laquelle le Traité sur les Sept Rayons a été écrit.
a hint at the same time as to the reason that this Treatise upon the Seven Rays has been written.

et c'est pour amener cette vérité à la lumière que je veux faire connaître le sujet des sept rayons aux penseurs des temps modernes, afin que la lumière de cette connaissance
is not yet substantiated; and in helping the truth into the light I seek to bring the subject of the seven rays to the notice of the thinkers of modern times,

étant la synthèse des sept rayons ou émanations de la Déité.
appearances,-the synthesis of the seven rays or emanations of the Deity.

Pour tous les étudiants de ce"Traité des sept Rayons", le travail consiste en la fusion qu'il faut faire de la qualité
The work before all students of this Treatise on the Seven Rays is the fusion of quality and appearance, and therefore they need to study

à savoir les sept rayons, je voudrais signaler que ces rayons sont en rapport étroit avec les sept étoiles de la Grande Ourse(toujours les quatre
which is that of the seven rays, I would point out that these rays have a close connection with the seven stars of the Great Bear(again always the four

par l'étude des sept rayons et des constellations s'y rapportant,
through a study of the seven rays and their related constellations

mais si on comprend que chacun des sept rayons émet son propre son
if it is realised that each of the seven rays emits its own sound,

Il est peut-être plus facile de comprendre la réalisation entre les sept rayons et la Déité, si nous réalisons que l'homme lui-même(étant fait à l'image de Dieu)
It may perhaps be easier to understand the relation of the seven rays to Deity if we remember that man himself(being made in the image of God)

avec leurs vibrations des sept rayons, auront été plus profondément étudiés,
and the centres, with their seven ray vibrations, have been more deeply studied,

En entreprenant de révéler quelque chose sur la nature des sept rayons, je crois nécessaire de rappeler à chacun de vous qui commencez cette étude, que toute spéculation relative à la source émanante des rayons restera sans profit avant que se soient développés dans chaque étudiant ce dispositif de réponse
In undertaking to reveal something anent the nature of the seven rays, I feel it necessary to remind all of you who take up this study that any speculation as to the emanating source of the rays must remain profitless until there is developed within each student that apparatus of response