Examples of using First rays in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
A large tiled and furnished terrace will let you enjoy your breakfast undisturbed in the first rays of the sun or cocktails under the shade of a parasol.
Une grande terrasse carrelée et meublée vous permettra de savourer en toute tranquillité votre petit-déjeuner sous les premiers rayons du soleil ou l'apéritif à l'ombre du parasol….Most balk lazy to get up at dawn but the scenery of the first rays of sun is really worth it.
Les plus fainéants rechigneront à se lever it is possible to enjoy the first rays of the sun at breakfast.
It still feels a bit fresh outside, but the first rays of morning sun are hitting my face,
Il fait encore un peu frais, mais les premiers rayons du soleil se reflètent déjà sur mon visage, les oiseaux piaillent,Once again, Doctor Ducharme's cream is your ally when you need it: between the first rays of sunshine, insect bites
Là encore, la crème DUCHARME vous rendra de nombreux services: entre les premiers rayons de soleil, les piqûres d'insectesseems to literally absorb the first rays of the sun at dawn.
After Experience Hendrix, a family company, gained control of his recordings, First Rays of the New Rising Sun was released in 1997 as another attempt to realize the album Hendrix had planned.
Par la suite quand la compagnie familiale Experience Hendrix prit contrôle de ses enregistrements, First Rays of the New Rising Sun fut réalisé en 1997 comme une nouvelle tentative de faire ce quatrième album.An electrically operated folding roof that allows you to enjoy the first rays of the sun or can protect you from the rain at the press of a button and all without a single twist lock fastener or tenax.
Une capote à commande électrique qui permet avec une seule pression sur un bouton de profiter des premiers rayons de soleil ou de se protéger de la pluie tout cela sans un seul tourniquet ou tenax.part of China's coast, in Shandong Province, where the sun's first rays greet each new day,"Eastern Sunrise" is lighting up the night sky every evening.
région unique du littoral chinois où chaque matin est accueilli par les toutes premières lueurs du soleil, le spectacle« Eastern Sunrise» illumine tous les soirs le ciel nocturne.With the first rays of sunshine, the terraces are flooded with a mixed crowd of splendid diversity from across Brussels:
Dès les premiers rayons du soleil, les terrasses sont prises d'assaut par une faune bigarrée de Bruxelles,performed before his death in September, and featured many songs that he was working on for his double album First Rays of the New Rising Sun.
Hendrix pose pour des photos qui auraient du constituer le recto de son prochain album: First Rays of the New Rising Sun.The day is beginning with the first rays of the sun in the Mutien-Marie Centre,
La journée commence avec les premiers rayons de soleil au Centre Mutien-Marie,This color causes the awakening to the world, the awakening of the'hidden potential' and of the joys, as when we feel the first rays of sun after a long cold winter.
Cette couleur provoque l'éveil au monde, l'éveil des"potentiels occultes" et des joies, expérience partagée lorsque nous sentons les premiers rayons de soleil après un hiver long et froid.fully masks the head and extends to a line from the first rays of the dorsal fin to the start of its pelvic fins.
s'étend jusqu'à une ligne allant des premiers rayons de la nageoire dorsale au début des nageoires ventrales.attracting are terms applicable to the methods of the two first rays, so a process of"selective manipulation" is characteristic of this third ray. .
attirer sont applicables aux méthodes des deux premiers rayons, ainsi un processus de"manipulation sélective" est caractéristique du troisième How are we supposed to find Mr. Miyagi's tiny little tree in all this? He told me he put it halfway down the steepest cliff where it would catch the first rays of the sun.
II m'a dit qu'il l'avait mis à mi-chemin en descendant la falaise… là où il capterait les premiers rayons du soleil.a qualified specialist early, you can enjoy the first rays of sun carefree", says Hannes Hemrich
vous aurez le privilège de profiter en toute tranquillité des premiers rayons de soleil» explique Hannes Hemrich,St. Theodor's Church in Kleinbasle, the first rays of sunlight hit the chestnut trees in the Pfalz
Saint-Martin de Riehen et Saint-Théodore de Kleinbasel, le premier rayon de lumière atteint les marronniers de la placeDave Douglas: Six o'clock in the morning the first rays of sun hits those panels,
Dave Douglas: À 6 h du matin, les premiers rayons du soleil frappent Our two terraces allow you to enjoy the first rays of sunshine, while the room on the first floor allows you to enjoy your meal warm in bad weather.
Nos deux terrasses permettent de profiter des premiers rayons de soleil, tandis que la salle 
