Examples of using Serveurs proxy in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
UseProxy=yes|no- utilise un serveur proxy pour se connecter à l'un des serveurs de mises à jour.
UseProxy=yes|no- use a proxy-server to connect to one of update servers.La provenance du email(serveur, proxy et compagnie) est un facteur déterminant dans le tri des spam.
The origin from where the email is sent(server, proxy, company) is a key factor in sorting spam.Si vous utilisez un serveur proxy mais si vous n'êtes pas sûr de ses détails,
votre ordinateur demande au serveur proxy d'afficher cette page; le serveur proxy recherche cette page(hébergée sur un autre ordinateur),
the computer will ask the proxy server to display that page; the proxy server will look for that page(hosted on another computer),Cochez la case Utiliser le serveur proxy, saisissez, dans le champ Adresse, l'adresse IP ou le nom symbolique du serveur proxy et dans le champ Port, le numéro de port du serveur proxy via lequel la connexion aura lieu.
Select the Use proxy server check box and enter the IP address or symbol name of the proxy server in the Address field and the port number of the proxy server through which the connection will be established in the Port field.il n'explique en revanche pas comment configurer un serveur proxy VCB.
it does not describe how to setup a VCB proxy server.Mac OS X: Dans le menu Pomme, sélectionnez Préférences système → Réseau → Sélectionnez votre connexion active dans la liste → Avancé → Proxys → Proxy web(HTTP) → Serveur proxy web nom et port.
Mac OS X: From the Apple menu select System Preferences→ Network→ Select your active connection from the list→ Advanced→ Proxies→ Web Proxy(HTTP)→ Web Proxy Server name and port.vous pouvez créer un serveur proxy qui peut délivrer des informations d'identification temporaires à votre application.
you can create a proxy server that can dispense temporary credentials to your app.Si votre ordinateur n'est protégé par aucun moyen du réseau local et si l'accès à Internet s'opère sans serveur proxy ou pare-feu, il est conseillé de ne pas désactiver l'analyse des archives en pièce jointe.
If your computer is not protected by any local network software(you access the Internet directly without a proxy server or a firewall), you are advised not to disable scanning of attached archives.des actions antivirus via l'agent client, le serveur proxy ou le sous-rapport dans le message,
antivirus actions through the client agent, proxy server or sub-report in the mail message,le nom DNS du serveur proxy dans le champ approprié, puis entrez le numéro de port sur lequel le serveur proxy est à l'écoute, s'il y a lieu.
DNS name in the Proxy server entry field, and if necessary enter the port number the proxy server will be listening on.BungeeCord est un logiciel de serveur proxy développé par md_5
BungeeCord is a piece of server proxy software written by md_5Bien que le type de serveur proxy soit un facteur, il est possible
Although the type of proxy server will be a factor,permet à un serveur Retrospect s'exécutant sur un serveur proxy VCB de réaliser des sauvegardes
allows a Retrospect Mot de passe serveur proxy Test: En activant ce bouton, les paramètres du serveur HTTP sont testés.
Password on the proxy server Test: When this button is pressed, the HTTP Le fonctionnement avec un navigateur qui utilise un serveur proxy risque d'être impossible suivant le type de serveur proxy et la configuration.
Operation with a browser that uses a proxy server may not be possible depending on the type of proxy server and the setting method.les données des sauvegardes d'images sont préalablement restaurées dans un répertoire situé sur le serveur proxy VCB avant d'être transférées vers le serveur ESX ou vCenter Server au moyen de VMware Converter.
running in the VM, whereas image-based backups are first restored to a directory on the VCB proxy server before being moved to the ESX or vCenter être autorisé sur le serveur proxy.
be authorized on the proxy server.Un client se connecte au serveur proxy pour lui demander un service, comme un fichier, une connexion, une page web, ou d'autres ressources disponibles auprès d'un autre serveur, et le serveur proxy évalue la demande en vue de simplifier
A client connects to the proxy server requesting some service, such as a file, connection, web page, or other resource available from a different source des mises à jour, cochez Utiliser le serveur proxy pour les serveurs de mises à jour de Kaspersky Lab, si l'accès à Internet s'opère via le serveur proxy.
you should select the option Use proxy server to connect to Kaspersky Lab's update 
