Examples of using Services contractuels in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les dépenses dont il est fait état correspondent aux éléments suivants: services contractuels; fournitures
The expenses claimed are for contract services; supplies, materials and equipment; food;Un montant de 65 700 dollars est prévu pour des services contractuels d'un juriste indépendant engagé sur la base des services effectifs.
Provision of $65,700 is made for the contractual services of an independent jurist, on a“when actually employed” basis.Le montant des services contractuels(193,3 millions de dollars) correspond à des dépenses engagées pour toute une série d'activités,
Contractual services of $193.3 million relate to expenses incurred for a range La Mission mettra également en place, avec l'aide des services contractuels, un programme de détection des mines
MINURSO will also establish, through contractual services, a mine detectionLe HCR a achevé l'examen des services contractuels fournis pour tous les comptes bancaires de son siège,
UNHCR has completed a review of the contractual services provided for all headquarters bank accounts,
Le coût des services contractuels est estimé à 8 993 dollars par mois et par intervenant sur l'exercice.
The contractual services are estimated at $8,993 per contractor per month for Le coût des services contractuels est estimé sur la base de 228 heures de travail par mois réparti entre plusieurs prestataires pour l'exercice.
The contractual services are estimated on En ce qui concerne les services contractuels, le Contrôleur a prié un représentant du Département des opérations de maintien de la paix de fournir les explications nécessaires.
With regard to contractual services, he had requested a representative of the Department of Peace-keeping Operations Équipement, matériel et services contractuels nécessaires pour appuyer la base d'appui de Mombasa
Materials and equipment along with contractual services to support UNSOA support baseLe transfert proposé des ressources au titre des services contractuels pour financer 10 postes temporaires a pour objet de contribuer à étoffer cette base
The proposed redeployment of resources from contractual services to fund 10 temporary posts is aimed at expanding internal knowledge baseComme les années précédentes, les services contractuels et, dans une moindre mesure,
As in the past, the bulk of the expenditures pertained to contractual services and, Aucun poste n'a été supprimé, mais les services contractuels ont été réduits de 15% et les achats de mobilier et de matériel de 38.
No staff positions had been cut, but there had been a 15 per cent cut in contractual services and a 38 per cent cut Coût estimatif des services contractuels requis pour le développement,
Estimated cost of contracted services required for the building,traduisant les coûts effectifs des services contractuels.
reflecting the actual costs of contracted services.L'existence d'un solde inutilisé résulte essentiellement du fait que le coût effectif des services contractuels s'est révélé inférieur aux prévisions.
The unspent balance resulted primarily from lower actual costs of contracted services compared with the budgeted amounts.l'équipe du SIG et d'avoir davantage recours à des services contractuels pour la mise en place des modules 3 et 4.
strengthening of the IMIS team and of the implementation capacity for Releases 3 and 4 to contractual services.Il est prévu un montant de 436 800 dollars pour financer les services contractuels des ingénieurs du son affectés à des conférences.
A provision of $436,800 is proposed for the contractual services of sound operators at conferences.les installations et les réparations des services contractuels du Ministère des travaux publics et de l'habitat.
Repair Bids of the Contractual Services Le Comité consultatif recommande donc une réduction de 20%(106 480 dollars) à la rubrique Services contractuels et à la rubrique Frais généraux de fonctionnement.
Therefore, the Advisory Committee recommends a reduction of 20 per cent($106,480) under both contractual services and general operating expenses.L'utilisateur accepte toutes les responsabilités qui peuvent résulter d'une utilisation incorrecte des services contractuels.
