Examples of using Shackleton in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En 1914, Wordie se joignait à sir Ernest Shackleton pour une expédition en Antarctique au cours de laquelle il officia comme géologue
In 1914, Wordie joined Sir Ernest Shackleton's expedition to the Antarctic, known as the Imperial Trans-Antarctic Expedition,Le 17 août 1915, le navire de l'expédition Endurance d'Ernest Shackleton, pris au piège dans la glace
On 17 August 1915 Sir Ernest Shackleton's ship Endurance,mécanicien moteur fait parfaitement l'affaire, et Shackleton obtient de Churchill qu'il soit relevé de ses obligations militaires pour rejoindre l'expédition en tant que magasinier.
motor expert fitted the bill, and after Shackleton applied to Churchill for permission, Orde-Lees was released from his military duties and allowed to join the expedition as storekeeper.Le 30 août 1916, quatre mois depuis son départ de l'île de l'Éléphant, Shackleton parvient à s'approcher de l'île à bord du navire chilien le Yelcho commandé par Luis Pardo.
On 30 August 1916, the men on Elephant Island were rescued by Shackleton aboard the Chilean ship Yelcho, four months after he had left the island.Wild suivent une initiation rapide à l'imprimerie, car Shackleton a l'intention de publier un livre
course in printing methods, as it was Shackleton's intention to publish a bookla remise en état du navire s'y oppose, se montrant critique sur l'organisation initiale du volet mer de Ross de Shackleton.
lead the relief party, but the committee responsible for the refit were critical of Shackleton's initial organisation Le James Caird, adapté par le charpentier Harry McNish, fut le bateau qui fit la navigation depuis l'île Eléphant jusqu'aux îles de Géorgie du Sud durant l'expédition d'Ernest Shackleton en 1916.
James Caird, was a lifeboat of the Endurance, adapted by Harry McNish, and sailed from Elephant Island to South Georgia during Sir Ernest Shackleton's 1916 Imperial Trans-Antarctic Expedition.sa proposition est rejetée, Shackleton ayant décidé de traîner les trois canots de sauvetage sur la glace jusqu'à trouver l'eau libre.
wreckage of the ship, but was overruled, with Shackleton instead deciding to head across the ice to open water pulling the ship's three lifeboats.dans le Balloon Corps, Orde-Lees, et avec l'aide de Shackleton, trouve une place au sein du Royal Flying Corps où il devint un promoteur enthousiaste du parachute.
with the assistance of Shackleton, secured a place in the Royal Flying Corps on 1 August 1917 where he became an enthusiastic advocate for the use qui a été menée ici meme au cap Royds par un membre de l'expédition de Shackleton.
which was done here at Cape Royds by a person that was part of the Shackleton expedition.Nous venons d'en avoir la confirmation: la Ski Team a passé la nuit dernière à 88 degré 23 minutes, le point où Shackleton a décidé de faire demi-tour lors de l'expédition du Nimrod en 1908.
We have just had confirmation the Ski team spent last night Wilson et Shackleton, Albert Armitage,
dès mars 1920, Shackleton parle de deux possibilités: l'exploration de la mer de Beaufort
as early as March 1920 Shackleton had talked about two possible schemes-the Beaufort Sea exploration,la recherche de Robert Shackleton sur la chronologie musulmane ont joué un rôle particulièrement important;
the research of Robert Shackleton on Muslim chronology; also studies by Roger Laufer,qui trouve inacceptable que des gens comme David Shackleton, Janice Fiamengo
who finds it unacceptable that people like David Shackleton, Janice Fiamengo,Et puis, il y a aussi la mémoire du grand Ernest Shackleton, qui 35 ans plus tôt,
And then there was also the memory of the great Ernest Shackleton, who 35 years earlier,craignant à tout moment de tomber dans une crevasse, Shackleton et trois de ses compagnons vont marcher en tirant leurs traîneaux pendant 128 jours luttant contre le froid,
all the time fearful of falling into a crevice, Shackleton and three of his companions were to walk for 128 days pulling their sledges fighting the cold,Une nuit, une fissure s'élargit brusquement sous une des tentes de l'expédition et Shackleton est obligé de secourir un homme qui,
One night, a crack suddenly widened beneath one of the expedition tents and Shackleton was obliged to rescue a man who,à l'arrivée il y trouve un message de Lady Shackleton lui demandant que le corps soit renvoyé en Géorgie du Sud pour y être enterré.
on arrival there he found a message from Lady Shackleton, requesting that the body be returned to South Georgia for burial.a presque perdu la vie en tentant de traverser une crevasse lors d'un trek de 47 jours sur 1188 km vers le pôle Sud via un itinéraire emprunté pour la première fois par l'explorateur polaire Ernest Shackleton.
use to describe Doug, who, in 2008, almost lost his life trying to cross a crevasse field during a 47-day, 738-mile trek to the South Pole via a route first attempted by polar explorer Ernest Shackleton.
