SHACKLETON in French translation

• shackleton
• shackelton

Examples of using Shackleton in English and their translations into French

Back in the days of Amundsen, Scott and Shackleton, scientific exploration of Antarctica began, and this opening of the unknown continent is their great achievement.
A l'époque d'Amundsen, de Scott et de Shackleton, l'exploration scientifique de l'Antarctique a débuté et leur contribution est un grand accomplissement pour eux.

while Robert Falcon Scott was preparing a further expedition should Shackleton fail.
mer pour l'Antarctique tandis que Robert Falcon Scott préparait une autre expédition si celle de Shackleton échouait.

SAAF 1722, commonly known as'Pelican 22', was the last airworthy Shackleton MR3.
SAAF 1722(MR.3), connus aussi sous le code'Pelican 22', c'est l'unique exemplaire en état de vol de Shackleton.

from the earlier expedition, but were prepared to join Shackleton again out of personal loyalty.
à la précédente expédition, mais sont quand même prêts à se joindre à nouveau à Shackleton.

After his legendary ordeal on Endurance in the Weddell Sea sector, Shackleton arrived in New Zealand during December 1916.
Après l'épopée légendaire de l'expédition de l'Endurance en mer de Weddell, Ernest Shackleton arriva en Nouvelle-Zélande en décembre 1916.

a new problem with the engine's steam furnace slowed progress and caused Shackleton further stress.
la fête de Noël, et un nouveau problème au moteur ralentit la progression, causant à Shackleton un stress supplémentaire.

Bruce was not consulted by the Shackleton relief committee about that expedition's rescue, when the need arose in 1916.
Bruce n'est pas consulté par le comité de secours de Shackleton menant l'opération de sauvetage de 1916.

He shook hands with each of the men, wished them good luck and then Shackleton sent him back.
Il leur serre la main en leur souhaitant bonne chance puis rebrousse chemin sur l'ordre de Shackleton.

of 1,900 fathoms(11,400 feet, 3,500 m) gave Shackleton additional evidence of the non-existence of New South Greenland.
un autre sondage à 3 500 m donne à Shackleton une preuve supplémentaire de l'inexistence du Nouveau-Groenland méridional.

including Nansen, Shackleton, and Roald Amundsen.
Fridtjof Nansen, Ernest Shackleton et Roald Amundsen.

Shackleton changed her name to Endurance, reflecting his family motto"By endurance we conquer.
L'Endurance n'est pas un nom donné par hasard, il provient de la devise familiale de Shackleton:« Par l'endurance nous vaincrons».

biographies of major figures such as Scott and Shackleton, tended to be dismissive and inaccurate.
les biographies sur les grands hommes comme Robert Falcon Scott et Ernest Shackleton ont tendance à être inexactes et minimisent même parfois son apport.

A year later, in 2013, came the Shackleton Epic.
Une année plus tard, en 2013, c'est au tour du Shackleton Epic de voir le jour.

scepticism prevailed, Wilson diagnosed that Shackleton had symptoms of scurvy.
le scepticisme s'installe, Wilson relève des symptômes de scorbut chez Shackleton.

Nevertheless, in February 1907, Shackleton presented to the Royal Geographical Society his plans for an Antarctic expedition, the details of which,
Néanmoins, en février 1907, Shackleton présente ses plans pour une expédition en Antarctique, dont les détails, sous le nom de British Antarctic Expedition,

refused to allow Lord Shackleton permission to travel to the islands from Argentina,
refusa de permettre à Lord Shackleton de voyager vers les îles à partir de l'Argentine,

He continued to maintain his claims to financial compensation from Shackleton, which caused a breach between them, and he was not invited to join Shackleton's Quest expedition which departed in 1921.
Il continue à maintenir ses prétentions pour obtenir de Shackelton une compensation financière, ce qui provoque une brouille entre eux, et Shackelton ne lui propose pas de se joindre à l'expédition Shackleton-Rowett, qui part en 1921.

Whitlam indicated that he had warned Peters' colleague, Greg Shackleton(who was also killed),
Whitlam indiqua qu'il avait prévenu Greg Shackleton, un collègue de Peters,

the book was edited by Shackleton, illustrated with lithographs
le livre est écrit par Shackleton, illustré de lithographies

the eve of the farewells, Shackleton learnt that the order for general call-up had been given,
veille des adieux, Shackleton apprend que l'ordre de mobilisation générale est donné,