SHACKLETON in Russian translation

• шеклтон
• шеклтона
• шеклтоном
• шеклтону

Examples of using Shackleton in English and their translations into Russian

Armitage also promoted the idea that the decision to send Shackleton home on the relief ship arose from Scott's animosity rather than Shackleton's physical breakdown.
Эрмитедж также считал, что решение отослать Шеклтона явилось результатом враждебности Скотта, а не физического истощения первого.

After fitting out the ship Endurance, Shackleton headed south from England in September 1914.
Оснастив судно« Эндьюранс» всем необходимым, в сентябре 1914 года Шеклтон взял курс из Англии на юг.

Shackleton delayed his own departure until 27 September,
Шеклтону, однако, пришлось покинуть свое судно, он взошел на его борт

In October 1915 pack ice in the Weddell Sea had sunk Endurance, leaving Shackleton and his companions adrift on a precarious ice surface.
Однако в феврале 1915 года экспедиционное судно Шеклтона« Эндьюранс» оказалось зажатым паковым льдом в море Уэдделла и после продолжительного дрейфа затонуло.

as I admire Shackleton and Nansen.
так как я восхищаюсь Шеклтоном и Нансеном.

The eight-man Western Party was deposited by the Aurora on the Shackleton Ice Shelf at Queen Mary Land.
Шельфовый ледник Шеклтона- шельфовый ледник в Восточной Антарктиде, на побережье Земли Королевы Мэри и Земли Уилкса.

Markham adopted a bitterness towards Shackleton which he retained for the rest of his life.
Маркем сохранил крайнюю неприязнь к Шеклтону до конца своих дней.

Len Shackleton and Charlie Wayman.
Ленон Шеклтоном и Чарли Уэйманом.

you were about to open that shackleton Brandy you intercepted.
ты собирался откупорить брэнди Шеклтона которым ты разжился.

The presence of land in this location was later confirmed, by the expeditions of Wilhelm Filchner(1911-13) and Ernest Shackleton 1914-17.
Наличие земли в этом месте позднее было подтверждено экспедициями Вильгельма Фильхнера( 1911- 1913) и Эрнеста Шеклтона 1914- 1917.

it has remained overshadowed in polar histories by the more glamorous adventures of Scott and Shackleton.
едва ли помнили даже в Шотландии: она оставалась в тени полярных приключений Скотта и Шеклтона.

and Ernest Shackleton, who led a 1914 expedition to cross Antarctica.
и Эрнеста Шеклтона, который возглавил экспедицию по пересечению Антарктики.

including much material from the expeditions of Scott and Shackleton.
в том числе материалы экспедиций Скотта и Шеклтона.

the Pravda Coast becomes the West Ice Shelf in the west and the Shackleton Ice Shelf in the east.
покрова на западе переходит в Западный шельфовый ледник, на востоке- в шельфовый ледник Шеклтона.

obviously, the Shackleton easy chairs that aren't, as it turns out, so easy to get in and out of.
простые сиденья Шеклтона в которые, как оказывается, не так легко забраться и выбраться.

In one of these, I have poured Shackleton whiskey, and in the other my own private micro-distillery.
В одну из них я налил Шеклетон виски, а в другую виски своего собственного производства.

Polar explorer Ernest Shackleton rode in a lifeboat 800 miles to save his crew,
Полярник Эрнест Шейклтон проплыл в спасательной шлюпке 800 миль, чтобы спасти его команду,

This decline in Scott's reputation was accompanied by a corresponding rise in that of his erstwhile rival Shackleton, at first in the United States
Это угасание славы Скотта сопровождалось повышением популярности его бывшего конкурента- Эрнеста Шеклтона, сначала в Соединенных Штатах,

Shackleton Bailey noted that the name('Batiatus'), as recorded by the ancient historians,
Британский ученый- литератор Шэклтон- Бейли отмечал,

This proved difficult: nothing had been heard from Shackleton since Endurance had left South Georgia in December 1914,
Это оказалось чрезвычайно сложным: известий от Шеклтона не поступало с декабря 1914 года, когда« Эндьюранс» покинул Южную Георгию,