SHACKLETON in Norwegian translation

The crew put up their tents and settled into what Shackleton called"Patience Camp",

Mannskapet satte opp sine telt i det som Shackleton kalte«Patience Camp»(tålmodighetsleiren),

The proposed fleet cover by the RAF Shackleton AEW.2 was too unresponsive and at too great a distance to be practical.

Den foreslåtte flåtedekningen til RAF Shackleton AEW.2 var for passiv og for langt unna til å være anvendelig.

On 30 September the ship sustained what Shackleton described as"the worst squeeze we had experienced.

Den 30. september ble fartøyet utsatt for det Shackleton beskrev som«den verste trykken vi hadde gjennomgått».

wrote Shackleton in his journal, noting that they had reached this point in far less time than on the previous march with Captain Scott.

skrev Schackleton i sin dagbok, og noterte at de hadde nådd dette punktet på langt kortere tid en på den tidligere ferden med Kaptein Scott.

The Ross Sea party's mission was to support Shackleton's proposed transcontinental march by laying supply depots along the latter stages of the march's intended route.

Rosshavsgruppen oppgave var å støtte Shackletons planlagte transkontinentale marsj ved å legge ut forsyningsdepoter langs den siste delen av ruten.

On the return journey, Shackleton had by his own admission"broken down"

På tilbakeferden brøt Shakleton etter eget utsagn sammen, og han kunne ikke

Shackleton had originally intended to go to the Arctic and explore the Beaufort Sea,

Shackletons opprinnelige plan var å utforske Beauforthavet i Arktis,

Ernest Shackleton named the feature on January 24,

Bukten ble besøkt av Ernest Shackleton 24. januar 1908 og han navnga den etter alle hvalene

snowLeave a comment on Ernest Shackleton.

snøKom med innspel til Fødselsdagen til Ernest Shackleton.

the riches that Shackleton had anticipated failed to materialise.

fekk ikkje Shackleton den rikdommen han hadde venta.

Meession scientists cried the crater efter the Gailey Endurance that sailed tae the Antarctic in an sploration vaige organized bi Ernest Shackleton.

Vitenskapfolkene ga krateret navnet sitt etter skipet Endurance som seilte til Antarktis i en ekspedisjon organisert av Ernest Shackleton.

The island is most famous as the desolate refuge of British explorer Ernest Shackleton and his crew in 1916.

Øya er mest kjend for den aude tilfluktstaden til Ernest Shackleton og mannskapet hans i 1916.

prepare food warehouses along the route which the Shackleton group was to follow after reaching the pole.

sette ut matstasjoner langs ruten som Shackleton-gruppen skulle følge etter å ha nått polen.

a new problem with the engine's steam furnace slowed progress and caused Shackleton further stress.

for den planlagte julefeiringen, og et nytt problem med fyrkjelen reduserte framdriften og førte til ekstra belastning for Shackleton.

were prepared to join Shackleton again out of personal loyalty.

var forberedt på å slutte seg til Shackleton igjen av personlig lojalitet.

Parts of the ice shelf were sighted by William Speirs Bruce in 1904, Ernest Shackleton in 1915, and Hjalmar Riiser-Larsen in 1930.

Deler av isbremmen ble observert av William Bruce i 1904, av Ernest Shackleton i 1915 og av Hjalmar Riiser-Larsen i 1930.

With this money Shackleton was able, in January 1921, to acquire the

Med disse pengene var Shackelton i stand til å anskaffe den norske hvalfangstskuta«Foca I»

One man needed medical attention urgently and so Shackleton tried to burn the nearby Magnetic Hut in the hope of attracting attention from the ship,

En mann måtte ha umiddelbar legehjelp så Shackelton prøvde å sette fyr på den nærliggende«Magnetic Hut» i håp om å tiltrekke seg oppmerksomhet fra skipet,

This proved to be far more difficult than had been envisaged- not only were the eight men insufficient in number to carry out the heavy tasks easily but the weather at Shackleton was colder

Dette viste seg å være mye vanskeligere enn de hadde forestilt seg- ikke bare var det utilstrekkelig med åtte mann for å gjennomføre de tunge oppgavene uten for store anstrengelser, men klimaet ved Shackelton Base var også kaldere

He was with Shackleton on the Nimrod Expedition 1908- 1909

I 1908- 1909 var han med på Shackletons Nimrod-ekspedisjon. Han deltok i gruppen