SIGNIFIER QUE in English translation

• mean that
• imply that
• indicate that
• signify that
• means that
• indicates that
• be an indication that
• signal that

Examples of using Signifier que in French and their translations into English

Cette présentation consolidée ne saurait signifier que tout fonds peut être utilisé à des fins autres que celles pour lesquelles il a été autorisé.
This combined presentation should not be interpreted to mean that any individual fund can be used for any purpose other than that for which it is authorized.

Dans la pratique, cela pourrait signifier que deux personnes célibataires auraient le droit de faire des dons,
In practice, this would mean that two people who are single would be allowed to donate

Cela pourrait signifier que 85% des saisies mondiales d'opium et 30% des saisies mondiales d'héroïne
This reportedly would mean that Iran now accounts for 85 per cent of the opium seizures

La Norvège a déclaré que le libellé semblait signifier que la participation à la réunion des Signataires était obligatoire
Norway stated that the wording seemed to imply that attendance at the Meeting of the Signatories was compulsory

Le huitième alinéa ne saurait signifier que les États adhèrent aux idées et recommandations qui figurent dans le rapport.
Paragraph 8 should not be taken to mean that States agreed with the ideas and recommendations contained in the Secretary-General's report.

En incluant l'enfant, Cosme Ier a voulu signifier que sa lignée apporterait la stabilité au duché.
By including the child, Cosimo wished to imply that his rule would bring stability to the duchy.

le message semblait signifier que celui-ci était étroitement surveillé.
the language seemed to indicate that Mr. Soberón was closely watched.

Cela pourrait signifier que dans une classe de trente élèves,
This could mean that in a classroom of thirty students,

Bien que l'absence d'un mécanisme d'application officiel puisse signifier que les conventions ne sont pas des véhicules convenables pour appliquer le principe de la primauté du droit,
Though an absence of a formal enforcement mechanism may imply that conventions are not suitable vehicles for enforcing the rule of law, conventions are nearly

Ce changement dans la saison de pêche pourrait signifier que la couverture d'observation(principalement en hiver)
This change in the season of the fishery may mean that the level of observer coverage(mainly in winter)

ce qui peut signifier que ses glaces se sont formées dans l'espace interstellaire,
which may imply that its ices formed in interstellar space,

Cette incapacité peut signifier que le cadre d'un contrôle adéquat et les mécanismes nécessaires ne sont pas en place
The inability to do so may indicate that the framework and systems for adequate control are not in place,

l'augmentation de l'automatisation peut également signifier que pour la plus grande partie de l'année, les usines de transformation fonctionnent sous leur capacité optimale,
increasing automation can also mean that for most of the year, processing plants are working under optimal capacity, with only these

Ce phénomène pourrait bien signifier que les pays de la zone du Golfe sont utilisés comme nouvelle voie de contrebande de l'opium vers l'ouest et exige la plus
This might well signify that the countries in the Gulf Area are being used as a new smuggling route for opium being moved westward

d'enquête pourrait signifier que les données relatives aux échanges transfrontières ne seront disponibles que dans une ventilation géographique moins détaillée;
survey methods may imply that data on cross-border trade will be available only for a less detailed geographical breakdown.

l'amélioration constante de nos unités de conditionnement d'air pourrait signifier que votre modèle soit légèrement différent en apparence du modèle illustré dans ce manuel,
improvements to our air conditioning units may mean that your model will slightly differ in appearance from the model pictured in this manual,

ce qui peut signifier que celleci avait été intégralement remboursée.
which may indicate that it had repaid the advance payment in full.

cela peut signifier que les connaissances des participants ont augmenté,
this can imply that participants have increased knowledge,

ce qui pourrait signifier que même dans l‘espace d‘adresses routé,
which could mean that even among routed address space,

cela peut signifier que la tendance haussière arrive à la fin
it may signify that the uptrend is coming to the end