Examples of using Sillons in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les puits et sillons.
Pour leur cinquième album, Les Sillons de la Terre(1984), le saxophoniste change à nouveau,
For their fifth album, Les Sillons de la Terre(1984)Nettoyez le disque avec une brosse de nettoyage appropriée pour éliminer l'accumulation de poussière et la saleté dans les sillons du disque.
Clean the record with a proper record cleaning brush to remove buildup of dust& dirt in the grooves of the record.tout en créant un service indépendant d'allocation des sillons.
même dans les sillons et les espaces interdentaires.
stubborn pigmentations in fissures and interdental spaces alike.Des sillons de mucus visqueux
Cette technique consiste à étaler sur le support une quantité de ciment-colle en utilisant la partie dentelée de la truelle métallique et en laissant des sillons de ciment-colle visibles.
This technique consists in spreading over the support an amount of tile cement using the dentate part of the trowel and leaving visible grooves of tile cement.Infrabel attribue aux entreprises ferroviaires toutes les capacités nécessaires( sillons) pour circuler sur le réseau ferré belge.
Infrabel allocates rail operators all the capacities they require( train paths) to run on the Belgian rail network.Par ailleurs, l'expérience, même dans les rivières peu profondes du poisson au printemps n'a pas gravitent les différents puits et sillons.
By the way, the experience, even in shallow rivers of the fish in the spring did not gravitate to the various pits and grooves.des incertitudes persistent tant sur la géométrie des sillons que sur les caractéristiques géomécaniques de leurs formations géologiques.
there are still uncertainties about both La part des sillons kilomètres parcourus par des tiers sur le réseau des CFF a atteint 6.5% en 2003.
The share of train path kilometres travelled by third parties on the CFF network came to 6.5% in 2003.Elles possèdent un traitement antistatique leur permettant de réduire l'accumulation de poussières dans les sillons du disque, et par conséquent, les charges statiques.
They have an antistatic treatment that reduces the accumulation of dust in the record's grooves, and consequently, the static charge.Un projet qui creuse des sillons, crée des frictions,
plus les gestionnaires de l'infrastructure jouent un rôle important dans la répartition des sillons.
infrastructure managers assume an increasingly important role in train path allocation.Le monstre frappait le sol de ses poings puissants à chaque pas faisant rougeoyer chacun des sillons de lave qui parcourait son corps rocailleux.
The monster struck the ground with his fists at every step by powerful glow of lava each of the grooves was walking his rocky body.L'usure des sillons sera plus évidente, ainsi que les rayures qui
Groove wear will start to be noticeable,Le buttoir est un outil spécifiquement conçu pour créer des sillons dans le sol précédemment labouré,
qui intervient en tant qu'instance d'appel dans les disputes liées à l'attribution des sillons.
which is also active in this area as an appeals body for disputes over train path allocation.des huiles qui peuvent contaminer les sillons des disques vinyles.
oils that may contaminate the grooves of your records.La piste était vraiment glissante avec des sillons bleus et quand ils en ont arrosé les sections, ces sillons bleus sont devenus vraiment coulant.
The track was really slippery blue groove and when they watered it the blue groove sections got really greasy.
