Examples of using Soit avec in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Juste que j'avais tord de débuter quoi que ce soit avec.
Le seigneur soit avec vous.
ça me va que Derek soit avec Rose.
I'm okay that derek is with rose.Je ne pense pas que le problème d'Harvey soit avec Allison.
I don't think Harvey's problem is with Allison.Je suis soulagé qu'elle soit avec toi.
I'm relieved she is with you.Que Mme Crane soit avec vous ne change rien.
Une partie de moi ne supportait pas que Jonah soit avec toi.
Part of me couldn't stand Jonah being with you.Vous savez, il détestait qu'Emily soit avec moi.
You know, he hated Emily being with me.Donc le fait qu'elle soit avec un autre ne vous gênait pas.
So her being with this other guy didn't rile you at all.Le fait qu'il soit avec elle ne prouve rien.
Her being with him doesn't prove anything.J'étais fou à l'idée qu'elle soit avec quelqu'un d'autre.
The thought of her being with anyone else drove me crazy.Assure-toi que ton père ou moi soit avec toi.
Que Dieu soit avec vous.
Que Dieu soit avec vous, trésor.
WoGo with God, dear heart.Je suis surpris que Dwayne soit avec elle depuis si longtemps.
I'm surprised Dwayne's been with her for this long.Nous voulions que Nico soit avec toutes sortes d'enfants différents.
Laissez-moi tranquille. Que Dieu soit avec vous sur votre chemin.
Let me go and God will be with you on your path.ma prochaine fois soit avec celle que j'épouserai.
I want it to be with a girl I end up marrying.Mais c'est bien que Manny soit avec son père.
But it's good for Manny to be with his father.Alors je veux que ma première fois soit avec toi.
Then I want my first time to be with you.
