SOIT PAR in English translation

• either by
• or by
• or through
• or via
• be by
• or from
• is by

Examples of using Soit par in French and their translations into English

Cette disposition limite les exclusions aux cas prévus soit par la Loi elle-même, soit par une réglementation.
The provision limits exclusions of the Model Law to cases provided for either by the Law itself or by regulation.

Vous pouvez entrer dans la villa soit par la porte d'entrée à ce niveau,
You can enter the villa either via the front door at this level,

L'étage supérieur peut être atteint soit par un escalier intérieur raide
The upper floor can be reached either via a steep inner staircase

Les matières radioactives peuvent causer des dommages, soit par irradiation externe(lorsque l'on s'en approche ou qu'on les manipule), soit par absorption par le corps.
Radioactive materials can cause harm through both external radiation(when they are approached or handled) and their intake into the body.

Identifiée soit par le symbole sur la commande,
Represented either by the symbol on the control

Les projets de loi sont préparés soit par les services compétents,
The law drafts are prepared either from the competent services

La vertevelle ou verrou est actionnée soit par la pendeloque, dite ballotière,
The staple-bolt is activated by either by the pendant, known as a‘ballotière'

Soit par la manivelle gauche lorsque le pédalier n'est pas assemblé sur le cadre comme le montre la figure 2.
Either via the left crank when the crank assembly is not assembled on the frame, as shown in figure 2.

Étourdissements et déséquilibre causés soit par le vieillissement(trouble vestibulaire gériatrique)
Dizziness and imbalance either from an aging process(geriatric vestibular disease),

Le rez-de-chaussée inférieur peut être atteint soit par l'escalier extérieur par la cuisine
The lower ground floor can be reached either via the external staircase by the kitchen

Jouir d'une parfaite moralité, attestée soit par un certificat délivrée par une autorité administrative
Of exemplary moral character attested to either by a certificate issued by an administrative authority

La cotisation doit être acquittée soit par carte de crédit
Fees must be paid either with credit card

Critères de réexamen Observations réalisation d'un examen indépendant soit par l'élaboration d'une estimation indépendante des coûts.
The Model and estimates are independently verified through either an independent review and/or the development of an Independent Cost Estimate.

Occitanie est placé en tête(44,90% des suffrages), soit par 91 598 votants.
Occitanie is in the lead(44.90% of the vote), i.e., by 91,598 voters.

Un UObject peut être utilisé localement, soit en le liant statiquement lors de la compilation, soit par chargement dynamique ultérieur.
A UObject can be used in plugged mode if it is directly linked to Urbi at compile time or with dynamic loading.

dont l'histoire peut donc être tracée, soit par matrilinéarité, soit par patrilinéarité.
mother can be traced back in time via either matrilineal or patrilineal ancestry.

Tous ces centres sont gérés par le Ministère de la santé, soit par le gouvernement.
All these centres and clinics are run by the Ministry of Health, i.e. by the Government.

Il convient de noter que les mines antipersonnel classiques peuvent être détruites soit par incinération soit par détonation.
It should be noted that conventional anti-personnel mines can be disposed of either by incineration or by open detonation.

la plupart des STN installées récemment à Madagascar ont obtenu leur permis d'exploitation soit par les putschistes soit par le régime de transition.
most of the recently installed TNCs in Madagascar obtained their operating licenses either from the coup leaders or those in power during the transition period.

ils sont rétribués soit par les employeurs, soit par les régimes d'assurance.
was paid for either by employers or through insurance systems.