SOIT SA in English translation

• was his
• either his
• or its
• or his
• either its
• namely its
• i.e. its

Examples of using Soit sa in French and their translations into English

Acsaim réalise des sites vitrines pour différents type entreprises, quel que soit sa taille, qui veulent avoir pignon sur le Web.
Acsaim realizes Web sites for different company, whatever is its size, who wants to be seen on the Web.

visuels reproduits sur un même support quelle que soit sa nature et hors couverture;
pictures reproduced on the same support(medium) whatever is its nature and except cover;

Bien que ce soit sa passion pour le vol,
Although it was his passion for thievery,

La mention du droit de demander à tout moment, soit sa mise en liberté,
A statement of the suspect's right to request, at any time, either his release or the suspension

il est possible que ce soit sa première tentative de satisfaire son fantasme tordu,
it's possible that this was his first attempt to fulfill his twisted fantasy,

s'il s'agit d'un thermoplastique amorphe, soit sa Tm s'il s'agit d'un thermoplastique semi-cristallin.
therefore, either its Tg, if it is an amorphous thermoplastic, or its Tm in the case of a semi-crystalline thermoplastic.

être déclarée à l'arrivée, et entraînera soit le réajustement du contrat, soit sa rupture et l'abandon de l'acompte.
may determine either the adjustment of the contract, or its break and the renunciation of the deposit.

la conduite des défendeurs qui ont endommagé un véhicule de police a occasionné un préjudice unique, soit sa destruction totale.
would have found that the defendants' conduct in damaging the police vehicle caused a single injury, namely its ultimate destruction.

Pour une famille, le montant de l'allocation octroyée au titre du revenu minimum garanti est égal à son niveau théoriquement estimé, soit sa valeur spécifique multipliée par le nombre de personnes qu'elle compte, moins l'ensemble de leurs revenus antérieurs.
For a family, the allowance granted as guaranteed minimum income is equal to its theoretically estimated level, i.e. its specific value multiplied by the number of people in the family minus the total of all of their previous earnings.

de sorte que l'eau soit sa gauche.
so the water was on her left.

Bien que ce soit sa première audition,
Despite it being her first audition,

Quelle que soit sa compétence le Tribunal économique a beaucoup de mal à s'imposer parce que ses jugements n'ont pas force de loi pour les Parties en conflit.
However wide the Economic Court's its competence, its effectiveness is seriously undermined by the fact the real problem is that the Economic Court's judgments are not legally binding for the conflicting parties.

Que ce soit sa lampe de table FollowMe pour Marset
Whether it is her Marset FollowMe table lamp

une guerre est à l'origine légitime, elle le demeure, quelle que soit sa durée.
it goes on being lawful to whatever lengths it may afterwards be pursued.

elle ne croit pas que ce soit sa tâche essentielle.
it did not believe that it was its most important duty.

il faut que, soit sa prise réseau soit connectée à un routeur grâce à un câble Ethernet RJ45, soit que son antenne Wi-Fi soit installée.
station either its network socket must be connected to a network router using an RJ45 Ethernet cable

l'emplacement au centre commercial Albrook est soit sa force ou sa faiblesse, en fonction de ce que vous cherchez.
the location at Albrook Mall is either its strength or its weakness, depending on what you're looking for.

et ravie que ce soit sa fille préférée,
and delighted that it is her favourite daughter,

Le respect de l'individu, quelle que soit sa race, sa caste,
Respect for the individual, whatever is be his race, caste

syrien de mener des enquêtes et des poursuites véritables, bien que ce soit sa responsabilité première.
incapacity of the Syrian State to carry out genuine investigations and prosecutions, although it is its primary responsibility.