Examples of using Solennelle in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Jean-Sébastien Bou chante Le Christ au Mont des Oliviers de Beethoven et la Messe Solennelle de Berlioz sous la direction de Jérémie Rhorer au Théâtre des Champs-Elysées.
Jean-Sébastien Bou sings Le Christ au Mont des Oliviers by Beethoven and la Messe Solennelle by Berlioz under the direction of Jérémie Rhorer at the Théâtre des Champs-Elysées.d'obtenir un modèle de déclaration solennelle pour cette situation.
soient attestés par déclaration solennelle.
be verified by statutory declaration.La fête liturgique solennelle de Notre-Dame du Mont-Carmel a probablement été célébrée la première fois en Angleterre dans la dernière partie du XIVe siècle.
The solemn liturgical feast of Our Lady of Mount Carmel was probably first celebrated in England in Devant Dieu et cette assemblée solennelle, je prête serment de respecter le code éthique des infirmières.
Before God and those assembled here, I solemnly pledge to adhere to the code of ethics of the nursing profession.La réunion commémorative solennelle de l'Assemblée générale s'est tenue à la même date que la Journée internationale de commémoration.
The solemn commemorative meeting of Nous, les Gnostiques, nous affirmons de façon ferme et solennelle que la matière est composée de certains objets bien définis,
We, the Gnostics emphatically and solemnly affirm that matter is a compound of specific objects,Une flânerie solennelle s'impose au sein des univers de la marque:
This calls for a solemn wander around the universe of the brand:nous devons profiter de cette occasion solennelle pour confirmer et renouveler notre engagement à l'égard de l'ONU.
Je suis particulièrement heureux de participer à cette réunion solennelle de l'Assemblée générale consacrée aux questions relatives aux jeunes.
I am particularly pleased to participate in this special meeting of the General Assembly devoted to youth issues.Une session inaugurale solennelle de l'Assemblée de l'Autorité se tiendra le 16 novembre 1994
monumentalité distingué, solennelle et représentative.
monumental size, ceremonial and representative.C'est pourquoi mon pays estime que cette Assemblée doit se prononcer aujourd'hui de manière ferme et solennelle.
My country therefore believes that the General Assembly should speak up today firmly and emphatically.Les activités de commémoration ont surtout été marquées par la réunion commémorative solennelle de l'Assemblée générale, tenue le 26 mars.
Les festivités commencent le 22 juin avec la relève solennelle de la garde devant le palais grand-ducal.
Festivities start on Mais depuis le 4 juillet 2003, les armes se sont tues lors d'une cérémonie solennelle et émouvante.
However, since 4 July 2003, when there was a solemn and moving ceremony, the arms have fallen silent.Toute lа soirée, lorsque l'église еst éclairée dе l'intérieure, lеs grandes fenêtres еn verre multicolores confèrent à l'endroit unе lumière solennelle.
Every evening, when thе church is lit up inside, thе large stained-glass windows bestow festive light оn thе pews.en abritera la cérémonie solennelle de signature à la mi-novembre de l'année en cours.
will host the solemn signing ceremony in de transmettre de façon adéquate la réaction solennelle des FC.
Le fait marquant de la Journée officielle de commémoration a été la séance commémorative solennelle de l'Assemblée générale.
