Examples of using Solide et fiable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour qu'un indicateur de corruption soit solide et fiable, il faut que l'échantillonnage soit homogène.
WANGEN sont utilisées parce que j'accorde de l'importance à la technologie solide et fiable Pourquoi les pompes sont de WANGEN?
nous avons conçu une gamme solide et fiable de boitiers de pédalier.
we have started to offer solid and dependable bottom brackets.Cependant, comme l'a souligné le Secrétaire général dans son rapport, l'Organisation a besoin d'une assise financière solide et fiable pour pouvoir assumer son rôle.
However, as the Secretary-General pointed out in his report, the Organization needed a strong and dependable financial base if it was to play that role.Pour qu'un indicateur de corruption soit solide et fiable, l'échantillon doit être homogène.
For any indicator of corruption to be strong and reliable, it is necessary that the sample be homogeneous.
Aucun autre fabricant n'offre un système d'attache pour sacoches de vélo aussi solide et fiable!
No one else offers such a solid and reliable mounting system for bike panniers!Les PAM ont été conçus pour les besoins des professionnels de l'audio qui exigent d'un amplificateur qu'il soit solide et fiable.
The PAM amplifiers have been designed to fulfil the audio professional requirements of a strong and reliable power amplifier.Notre climat québécois exige que nous soyons bien préparés pour les rigueurs de la saison froide avec un abri d'auto solide et fiable.
Our harsh climate requires us to be well prepared for the rigours of the cold season with a strong and reliable car shelters.Pour qu'un indicateur de la corruption, quel qu'il soit, soit solide et fiable, il faut que l'échantillon soit homogène.
For any indicator of corruption to be strong and reliable, it is necessary that the sample be homogeneous.La nécessité d'instaurer un régime de non-prolifération solide et fiable n'a jamais fait de doute pour la Suisse.
Switzerland had never doubted the need to establish a sound and reliable non-proliferation regime.Établir une infrastructure de GI/TI sécuritaire, solide et fiable, et moderniser les systèmes de soutien judiciaire.
Provide a robust, reliable and secure IM/IT infrastructure, En général, la clientèle visée ne possède aucun antécédent de crédit solide et fiable pouvant réconforter un éventuel prêteur.
The clientele targeted does not generally have a sound and reliable credit background that would reassure En Afrique, l'agriculture reste pour le moment une base solide et fiable pour le développement durable de la plupart des économies.
In Africa, agriculture remains, for now, a solid and reliable basis for sustainable development in most economies.
Une approche solide et fiable, doublée d'une culture projet partagée, terreau de développement d'idées nouvelles par fertilisation croisée, benchmarking, etc.
The robust, reliable approach is shored up by a shared project culture where new ideas can be developed by cross-fertilisation, benchmarking and so on.Pour obtenir un système de mélange solide et fiable qui s'intègre sans difficulté dans votre installation,
For a robust and reliable mixing system that seamlessly integrates into your overall plant designDurable, solide et fiable, l'Ascent est particulièrement adapté à ceux qui souhaitent investir dans leur premier sac de couchage.
Durable, tough, and reliably warm, the Ascent is especially suitable for those wanting to invest in their first down sleeping bag.Une infrastructure solide et fiable assure de meilleurs services,
Strong, reliable infrastructure means better service,Défendre l'Amérique du Nord- en demeurant un partenaire solide et fiable des États-Unis pour la défense du continent;
Defend North America- by being a strong and reliable partner with the United States in the defence of the continent; Les systèmes IA devront être développés parallèlement à une batterie solide et fiable de contrôles et à un cadre d'assurance qualité.
AI systems will have to be developed in tandem with a strong and reliable set of verifications Cet appareil solide et fiable prend en charge le papier léger tout comme le carton épais.
This solid dependable unit will handle everything from light bond to heavy card stock.
