Examples of using Solide et efficace in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le bureau du Cameroun apportera sa contribution dans la mise en place d'un système de santé performant grâce à un partenariat solide et efficace.
The Cameroon Office will contribute to the development of Nous nous efforçons de gagner et de conserver la confiance des actionnaires grâce à un engagement inébranlable envers une gouvernance d'entreprise solide et efficace.
We strive Quant à la question de la réforme des organes conventionnels, le Haut Commissariat insiste sur la nécessité de disposer d'un mécanisme des droits de l'homme solide et efficace.
On the question of treaty body reform, OHCHR had stressed the need for a robust, efficient and functioning human rights machinery.La condition indispensable pour réaliser cet objectif est d'établir un cadre juridique solide et efficace, qui soit propice à l'émancipation économique des femmes.
The prerequisite to achieve this objective is to develop a strong and effective legal framework that is conducive to women's economic empowerment.omet souvent l'objectif fondamental, à savoir, la création d'un système solide et efficace.
restructuring the basic objective- the creation of a sound and efficient system- was often overlooked.
La délégation japonaise a exprimé l'espoir qu'un mécanisme international solide et efficace serait mis en place;
The delegation of Japan expressed the hope that a strong and effective international mechanism would be established; to do soAffecter les fonds indispensables à l'établissement d'un système de recours solide et efficace pour mettre fin aux problèmes techniques causant des« faux positifs»
Allocate the funds needed to establish a robust and effective redress system to end technical issues regarding“false positives” encore ont-ils instauré un partenariat solide et efficace avec d'autres organisations régionales,
have also established strong and effective partnerships with other regional,Enfin, il a été rappelé à plusieurs reprises qu'un partenariat public-privé solide et efficace était essentiel pour exploiter les possibilités de développement de l'entrepreneuriat migrant à la fois dans le pays d'origine et les pays d'accueil.
Finally, it was repeatedly stressed that a robust and effective public-private partnership is key to harnessing the development potentials of migrant entrepreneurship for both home les joueurs travailleront sur le perfectionnement des mécanismes de base pour un pas de patin solide et efficace en avant et à reculons
Le Centre poursuivra la mise en œuvre d'un programme solide et efficace en mati re de s curit,
FINTRAC will continue to maintain a robust and effective security program, including a full suite of policiesNon seulement la Cour a été conçue comme un outil solide et efficace permettant de faire en sorte que les auteurs de
The Court was conceived not only as a solid and effective instrument for ensuring that the perpetrators of such crimes should enjoy no impunity;L'Union européenne fera tout ce qui est en son pouvoir pour aider à bâtir un système d'administration de la justice équitable, solide et efficace pour l'Organisation des Nations Unies du XXIe siècle.
The European Union would make every effort to assist the Organization in building a fair, strong and efficient system of administration of justice for the United Nations of the twenty-first century.
Il existe une réelle volonté, partagée par le plus grand nombre, de garantir un traité solide et efficace, et nous devons maintenir l'engagement
There is an overwhelming appetite to secure a robust and effective treaty, De l'Université de Toronto, met au point un logiciel d'assemblage génomique solide et efficace, facile d'utilisation, pour faire correspondre les capacités de
Dr. Jared Simpson of the University of Toronto is developing robust and efficient genome assembly software that is easy to use,le« reporting» régulier à 60 millions de filles sur l'état d'avancement ont permis d'établir un véritable partenariat solide et efficace.
the follow-through of the work in the field et regular reporting back to 60 million girls on the progress of the project have made them a solid and effective partner.Le processus consultatif informel est un point de départ important pour la création d'un cadre solide et efficace de gouvernance environnementale au niveau international
The Informal Consultative Process represented an important starting point in the process of creating a strong and efficient framework for environmental governance at the international levelEn conséquence, pour que la gestion des risques soit solide et efficace, la force exécutoire des droits
Therefore, if risk management is to be sound and effective, the enforceability of rightsMise en place d'un système solide et efficace de transmission de voix,
The provision of robust and effective voice, data la quête de justice, nous avons besoin d'une Organisation des Nations Unies solide et efficace.
through the quest for justice, to the relentless fight against poverty, we need a strong and efficient United Nations.
