Examples of using Son comble in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
la plus grande incertitude, quand la fragilité est à son comble, Jean-Baptiste prend la décision de sceller son engagement par sa consécration définitive, tout d'abord avec deux autres Frères(en 1691).
when the fragility of the work was at its height, John Baptist took the decision to seal his commitment with a definitive consecration.L'ambiance sera sans aucun doute à son comble, et plusieurs de ses plus grands hits pourront se faire entendre,
L'adrénaline sera à son comble au 35e Salon International de l'auto de Québec présenté par La Capitale Assurances Générales puisque McLaren offrira pour le plaisir des yeux au public québécois
The adrenaline will be at its highest during this 35th edition of the Auto Show presented by La Capitale General Insurance since McLaren will offer to delight of Quebec's publicIl a rappelé qu'en 2001, alors que la crise du VIH était à son comble, les prix des médicaments antirétroviraux étaient passés de 15 000 dollars des États-Unis à moins de 400 dollars É.U. par patient et par an.
He referred to 2001, when the HIV crisis was at its peak, and when the prices for antiretroviral medicines dropped from $15,000 to less than $400 per patient per year.le spectacle est à son comble avec cette magnifique et puissante chute qui plonge dans cet immense bassin limpide,
the show is at its peak with this magnificent and vigorous waterfall diving into the great clear pool,suivies par vingt autres lorsque l'intérêt du public est à son comble.
followed by a further twenty when the public's interest was at its peak.ceci provenant de son origine française et de son service dans l'Armée française quand l'amertume de la perte de l'Alsace et de la Lorraine était à son comble.
to having served in the French Army at the time when French bitterness over the loss of Alsace-Lorraine was at its peak.à un moment où l'insurrection était à son comble.
when insurgency was at its peak.l'orthodoxie était alors à son comble et Graetz, fidèle aux principes de son maître Samson Raphael Hirsch,
Reform Judaism was at its height, and Graetz, true to the principles which he had imbibed from Hirsch,la tension est à son comble, et pendant que Washington bombe le torse en plaidant avec ses alliés devant le conseil de sécurité de l'ONU pour des sanctions« les plus fortes possible»,
tension is at its height, and while Washington is doing all it can to plead with la vie elle-même a ses combles.
life too has its climaxes.Mais attention, aménager ses combles n'est pas une décision à prendre à la légère!
Lors des alertes durant la Deuxième Guerre Mondiale, ses combles ont accueilli les réfugiés.
During World War II, A 30km au Nord de Troyes, le château du XVIème siècle de Droupt-Saint-Basle abrite dans ses combles une collection d'objets populaires insolites ou de la vie courante datant de différentes époques et venant de diverses régions.
At 30km at the north of Troyes, the castle of Droupt-Saint-Basle, from XVIth century, shelters in its attic a collection of unusual and common popular objects from different periods and regions.Ses combles raviront la future famille qui prendra possession des lieux avec trois chambres à coucher disposant toutes d'armoires murales,
Its attic will delight the future family who will take possession of the premises with three bedrooms all with wall cabinets,Sa popularité était à son comble.
En décembre 1810, la tension était à son comble.
By December 1810 tension had reached its peak.La danse des corps est à son comble.
Autant vous dire que l'émotion était à son comble!
Both say that the emotions felt were at its peak!L'énergie est à son comble au Strøm Mont-Saint-Hilaire!
The energy is at an all-time high at Strøm Mont-Saint-Hilaire!
