SON GRADE in English translation

• his rank
• his grade

Examples of using Son grade in French and their translations into English

la durée de son enrôlement dans les volontaires de l'armée de l'Union expire et il reprend son grade de capitaine du 19th U.S. Infantry dans l'armée régulière.
his term of enlistment in the volunteer Union army expired and he reverted to his rank of captain of the 19th U.S. Infantry in the Regular Army.

de la Première réserve canadienne est membre honoraire de tous les mess correspondant à son grade, à l'exception de celui dont il est membre ordinaire
Primary Reserve are honorary members of every mess appropriate to their rank, except in the mess in which they are ordinary

une plainte peut être introduite contre lui, quel que soit son grade.
a complaint could be lodged against the officer, regardless of his or her rank.

Il dit qu'il est heureux que le gouvernement lui permette de commander avec son grade de colonel,« tout à fait suffisant pour toutes mes aspirations militaires», ce qui indique qu'il pense
He said he was pleased that the government would allow him a command with his rank of colonel,"quite sufficient for all my military aspirations," which indicates he believed he could be a colonel

nous n'avons par conséquent pas pu nous en servir pour confirmer son grade, ses promotions, sa rétrogradation présumée de caporal à caporal d'artillerie,
therefore could not be used to corroborate his rank, promotions, alleged demotion from corporal to bombardier,

même devinée par un autre, quel que soit son grade.
even divined by any other, whatever his grade.

Ombudsman 18 a dit qu'il ne pensait pas que son grade posait problème dans l'enquête étant donné
He said that he did not feel that his rank was an issue in the investigation since his task was to find facts, and any consequences,

reçoit l'ordre de se rendre à Lyon pour y être employé avec son grade à l'armée des Alpes sous les ordres du maréchal Suchet.
was ordered to go to Lyons to be employed with his rank in the army of the Alps under the orders of Marshal Suchet.

son traitement en Tunisie et"> de percevoir des indemnités de stage liées à son grade au cas où il est appelé à effectuer un séjour scientifique d'une durée relativement longue;
their salary in Tunisia and"> receiving training allowances linked to their grade if they are required to spend a fairly long period abroad for scientific purposes;

l'officier de liaison local des Serbes de Bosnie a déclaré que son grade ne l'autorisait pas à conclure un accord de ce genre.
the position they occupied, the local Bosnian Serb liaison officer stated that he had no authority at his level to enter into this agreement.

et il reprend son grade de lieutenant général en janvier 1865.
to be appointed by Davis and confirmed by the C.S. Senate, and given a non-permanent command by Davis. John Bell Hood was appointed a"temporary" general on July 18, 1864, the date he took command of the Army of Tennessee in the Atlanta Campaign, but this appointment was not later confirmed by the Congress,"> and he reverted to his rank of lieutenant general in January 1865.

C'est son grade.
That's his rank.

Tu connais son grade?
You know his rank?

Essayez avec son grade.
Try using her rank.

Je ne demande pas son grade.
I won't even ask his rank.

Q- Quel était son grade?
Question: What was his military rank?

Son grade le plus élevé était komusubi.
His highest rank was komusubi.

Son grade le plus élevé était maegashira 1.
His highest rank was maegashira 1.

Écris! Monsieur… Quel est son grade?
Write, please."Dear sir." What's his rank?

Elle obtint son grade de docteur en 1935.
She received her doctoral degree in 1935.