SON INDIGNATION in English translation

• its indignation
• its outrage

Examples of using Son indignation in French and their translations into English

Exprime son indignation devant l'utilisation de la force militaire par toutes les parties au conflit pour entraver l'acheminement des secours
Expresses its outrage at the use of military force by all parties to the conflict to disrupt or attack relief efforts

à Kisimayo et à exprimer son indignation, lors d'une conférence de presse aujourd'hui à 16h00 dans ses locaux.
Kismayu and to express its outrage at a press conference to be held today at 16.

Tout en exprimant son indignation au sujet des difficultés évoquées,
In response, the Administrator, while expressing his indignation regarding the matter,

a écrit son indignation à propos du fait que les femmes sont limitées à une seule journée de visite par semaine,
Emily Parsons, wrote of her outrage that the women were limited to only one day a week and described them as"intelligent colored women,

le cardinal Gerlier exprime son indignation à Knab dans un courrier où il affirme qu'il est« indigne d'une civilisation chrétienne
Cardinal Gerlier expressed his indignation to Knab in a letter where he called it an"indignity to Christian society and to simple humanity

a exprimé son indignation, déclarant qu'il s'agissait d'une violation flagrante de l'accord signé entre l'OLP
expressed his indignation over the incident, stating that it was a blatant violation of the agreement signed between the PLO

s'expose à se laisser envahir par des sentiments capables de transformer son indignation en une fureur d'aliéné; dans ces conditions elle pourrait commettre un homicide, poussée par une irrésistible impulsion
renders himself liable to an inrush of feeling which will change his indignation into maniacal fury- a condition in which he might commit murder by an irresistible impulse,

Exprimant son indignation de l'arrêt rendu public par la Cour suprême israélienne le 4 mars 1998 permettant aux autorités israéliennes de retenir les Libanais détenus dans les prisons israéliennes sans jugement
Expressing its indignation at the ruling made public on 4 March 1998 by the Israeli Supreme Court permitting the Israeli authorities to retain Lebanese detainees in Israeli prisons without trial

La délégation du Zaïre exprime son indignation contre les insinuations contenues dans cette lettre
The delegation of Zaire expresses its indignation at the insinuations contained in that letter

plus tard, son indignation prit un accent plus vif sans aller plus loin.
rest in heaven; Later, his outrage took a keener focus without going further.

Exprimant son indignation à l'égard de l'arrêt pris par la Cour suprême israélienne le 4 mars 1998 permettant aux autorités israéliennes de garder les Libanais détenus dans les prisons israéliennes sans jugement
Expressing its indignation at the ruling handed down on 4 March 1998 by the Israeli Supreme Court permitting the Israeli authorities to retain Lebanese detainees in Israeli prisons without trial

Exprime son indignation que la pratique du viol systématique soit utilisée comme une arme de guerre,
Expresses its outrage that the systematic practice of rape is being used as a weapon of war,

Exprimant son indignation à l'égard de l'arrêt pris par la Cour suprême d'Israël le 4 mars 1998, qui permet aux autorités israéliennes de garder les Libanais détenus dans les prisons israéliennes sans jugement
Expressing its indignation at the ruling handed down on 4 March 1998 by the Supreme Court of Israel permitting the Israeli authorities to retain Lebanese detainees in Israeli prisons without trial

Marie-Antoinette au moment de leur fuite à Varennes en juin excitèrent son indignation et il lança un appel à tous les souverains d'Europe pour qu'ils prissent des mesures en commun devant ces événements qui« ont directement atteint l'honneur de tous les souverains
their attempted flight to Varennes in June, stirred his indignation, and he made a general appeal in the Padua Circular to the sovereigns of Europe to take common measures in view of events which"immediately compromised the honour of all sovereigns,

le gout de Zola pour la vie haute en couleur, ainsi que son indignation contre l'injustice, et son art de représenter la diversité des couches sociales- riches,
we can already see his style, his palate for real life, his indignation about injustice, and his art of depicting social strata(the wealthy,

générale de la PNH, dit son indignation et son impuissance à s'opposer au <<parachutage>> à l'Académie de police, en novembre 2003, de 98 <<civils>> pour y recevoir, au détriment du cursus normal, une formation sommaire de seulement un mois.
expressed his indignation and sense of powerlessness at the way 98"civilians" had been foisted on the Police Academy in November 2003 to undertake a shortened one-month training course rather than the normal course.

son amour envers ceux qui le recherchent sincèrement, son indignation vis-à-vis des comportements exclusifs
His love towards sincere seekers, His indignation towards exclusive behaviour

Le Ministère des affaires étrangères de la République azerbaïdjanaise exprime son indignation outrée, élève une vigoureuse protestation devant les tentatives des autorités arméniennes d'esquiver,
The Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic expresses its outrage at and strongly protests against the attempts by the Armenian authorities, using the political map of separatism,

ses élans généreux et ses indignations, de celles portées par son œuvre.
his high aspirations and his indignations from those conveyed in his works.

l'AAP pourrait avoir bénéficié d'un vote d'adhésion non à ses propositions, mais à ses indignations, c'est à-dire d'un vote de rejet.
benefits linked to its outsider status, the AAP could have benefited from a vote not for its proposals, but for its indignations, that is a rejection vote.