Examples of using Son propre chef in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
mes bras se déplace de son propre chef.
my arm moves of its own accord.La Commission peut toutefois, de son propre chef, se rendre sur le lieu prétendu de la violation en vue d'établir les faits.
The Commission however, may, of its own volition make onsite visits to a purported scene of abuse, with the aim of establish the factual situation of an alleged human rights violation.Comme suite aux recommandations énoncées dans le rapport et également de son propre chef, le Département de la statistique, a introduit autant que faire se pouvait la ventilation par sexe dans le rassemblement des nouvelles données.
As a result of the report's recommendations and also of its own volition, the Department of Statistics has incorporated the disaggregation by sex whenever possible when collecting new data.tout États respecte le principe de l'immunité afin que son propre chef d'État se voit réserver le même traitement à l'étranger.
based on the idea that each State respects immunity so that its own head of State will receive a similar treatment when abroad.ne prévoit pas que chaque tribu soit représentée par son propre chef.
did not make provision for each tribe to be represented by its own chief.il doit revenir ici nous aider à comprendre les dégâts que son propre chef d'état major va causer.
help us figure out exactly what kind of damage his own chief of staff is about to do.dont chacune avait son propre chef.
each of which had its own Commander.s'il elle était une entité qui pouvait agir de son propre chef, sans que personne ne sourcille!
she was an entity who could act of her own volition, and no one batted an eyelid!Dans le livre d'Albert PIPET" Parachutés sur Ste Mère Eglise" le PFC Clarence MERRILL D/506e témoigne: Sur la place de l'église il eut un coup terrible quand il découvrit tué dans un arbre le Lieutenant Walter GUNTHER son propre chef de stick.
In the book Albert PIPET" Parachutes on Holy Mother Church" PFC Clarence MERRILL 's D/506e testifies on the place of the church there was a terrible blow when he found killed in a tree Lieutenant Walter GUNTHER its own Chief stick.alors le parti de l'Opposition officielle au Sénat choisit son propre Chef.
from 2011 to 2015), then the Senate party chooses its own leader.une indemnité compensatrice de congés payés annuels de son propre chef ou en réponse à une ordonnance de la Direction, l'administrateur peut poursuivre la corporation ainsi
employees the wages or vacation pay owing- of his own volition or in compliance with an order from the Branch- the director can sue the corporationles règles en vigueur disposent que le président de la Chambre de première instance concernée doit, de son propre chef ou à la suite d'une plainte,
it follows from the current rules that the Presiding Judge of the relevant Trial Chamber, motu proprio, or upon a complaint, must address the matterun ensemble de 12 chanteurs et un orchestre de 10 musiciens- chacun dirigé par son propre chef- dont le discours oscillerait entre synchronisation rigoureuse et autonomie manifeste.
an orchestra of 10 musicians- each directed by their own conductor- whose musical direction would swing from rigorous synchronisation to manifest autonomy.élire démocratiquement son propre chef et son suppléant, ainsi que, dans chaque province, district et municipalité, les membres du parlement régional.
to democratically elect its own head and deputy, as well as members of Le Grand Roi Darius avait été trahi par ses propres chefs.
The Great King Darius had been betrayed by his own commanders.Non de son propre chef.
On his own.Venu de son propre chef?
Came on his own?Elle agit de son propre chef.
She's acting on her own.Il est parti de son propre chef.
He left on his own.Il est allé de son propre chef.
He went along with it on his own.
