Examples of using Son second mandat in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le projet de programme de travail pour son second mandat 20042005.
the proposed programme of work of the LEG for its second term 2004- 2005.sur celles que le Secrétaire général a fixées au début de son second mandat.
the General Assembly and those established by the Secretary-General at the beginning En ce qui concerne la réforme du Moyen-Orient, on a pu remarquer qu'au début de son second mandat, le Président des États-Unis a fait du thème de la propagation de la liberté de la démocratie une priorité de la politique des États-Unis pour la phase prochaine.
In relation to reform in the Middle East, it was observed that, at the start of his second term, the US President made the theme of the spread of freedom and democracy a priority on the US agenda for the coming phase.qu'il nous parvient à la veille de son second mandat, je voudrais encore une fois le féliciter sur la confiance que lui ont manifestée les États Membres, laquelle a entraîné sa reconduction unanime à un second mandat. .
first En 2014, le Directeur général a continué de donner suite aux thèmes de son second mandat- la continuité,
In 2014, the Director General continued to pursue the themes of his second mandate- continuity,des droits de l'homme un axe essentiel de son second mandat et réaffirme sa détermination et celle de l'ONU à fournir une assistance durable à la démocratie qui renforce les capacités nationales rapidement
human rights a key focus of his second term and reaffirms both le Secrétaire général M. Kofi Annan ait entamé son second mandat en soumettant un certain nombre de propositions pour que l'Organisation des Nations Unies concentre ses efforts sur l'application des priorités énoncées à un certain nombre de conférences.
We welcome the fact that Secretary-General Kofi Annan has begun his second term of office by submitting proposals aimed at ensuring that the United Nations focuses its efforts on implementing the priorities set out at a number Alors que se profile le premier budget de son second mandat, le gouverne- ment sollicite l'avis des Canadiennes et Canadiens sur la façon de consoli- der
In preparing the first budget of its second mandate, the government is seeking the views of Canadians on ways to consolidate the fiscal progress achieved,Alors qu'il entame son second mandat, il tient à faire en sorte
As he embarked on his second term, he was keen to ensure the right mix of changealors qu'il effectuait son second mandat en tant qu'Ambassadeur du Brésil à Genève,
Ambassador Celso Amorim, in his second term as Ambassador here de la conduite maintenue par cette administration dans les premières semaines de son second mandat permet de prévoir
the behavior of this administration in the first weeks of its second term reveal that the challengeségalement considérées par le Secrétaire général comme des priorités d'action pour son second mandat, soient au centre de ce cadre:
also identified by the Secretary-General as par celles que le Secrétaire général a établies au début de son second mandat.
the General Assembly and those which the Secretary-General set at the beginning Dans le document SC-CAMLR-XXXVI/13, la Fédération de Russie demande au secrétaire exécutif de la CCAMLR de clarifier la question de la procédure de réélection du dernier président du Comité scientifique pour son second mandat et exige le respect de la procédure d'élection du président
In SC-CAMLR-XXXVI/13 the Russian Federation sought clarification from the CCAMLR Executive Secretary on the matter of the procedure for re-election of the previous Chair of the Scientific Committee for his second term and called for compliance with the procedure for electing the ChairCertes, nous nous félicitons de la déclaration faite par le Président au début de son second mandat selon laquelle son gouvernement est résolu à réaliser la paix,
While we welcome the statement made by the President at the beginning of his second term that the Administration is committed to achieving peace,sordides que l'Estonie accueille très favorablement et encourage de tout cœur les efforts de l'Organisation des Nations Unies pour mettre en œuvre la décision du Secrétaire général Ban Ki-moon qui, pendant son second mandat, entend privilégier la démocratie et les droits de l'homme.
Estonia welcomes-- indeed wholeheartedly encourages-- the United Nations to move forward on Secretary-General Ban Ki-moon's decision to focus during his second term on democracy and human rights.Le Conseil suprême espère que, durant son second mandat, S. E. le Président George Bush accordera au Moyen-Orient la plus haute des priorités dans la politique étrangère des États-Unis d'Amérique et que cela se traduira par le respect de
The Council also expressed the hope that President George Bush, during his second term of office, would accord the question Durant son second mandat(Commission européenne 2010)(septembre 2010- décembre 2012),
During its second mandate(European Commission 2010)(September 2010-December 2012),autoévaluation du secrétariat de la CEE- présenté en réponse à l'initiative lancée par le Secrétaire général au début de son second mandat, visant à poursuivre le processus de renforcement de l'Organisation à la lumière des principes et priorités énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
Secretariat's Self Assessment" was presented. The paper responded to the Secretary-General's initiative, at the commencement Après son second mandat en tant que le Président.
After his second term as President.
