Examples of using Sonate in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce mouvement est de forme sonate classique, mais l'exposition est construite de douze épisodes qui seront cités de façon symétrique lors de la réexposition.
This movement is in the classical form of a sonata, but the exposition is built on twelve episodes that are symmetrically represented in the recapitulation.Parmi ses compositions figure la Sonate pour alto et basson,
Among his compositions is the Sonata for Viola& Bassoon,La Sonate en mi bémol mineur est une sonate pour piano composée par Paul Dukas entre 1899
Un mouvement de forme sonate suit avec un premier thème ternaire et un second thème plus dansant.
A sonata form movement follows with Schumann avait déjà acclamé Brahms avec enthousiasme de par le passé, et cette sonate témoigne d'un effort nouveau quant à la technique
Schumann had already praised Brahms enthusiastically, and the sonata shows signs of an effort to impress in its technical demandsSuivant toujours la forme sonate, ces trois thèmes sont développés et croisés avant d'en venir à la récapitulation.
Following the sonata format, these three themes take on a modified form in La Sonate en si mineur BWV 1030 est une sonate en trois mouvements pour flûte traversière ou flûte à bec de Johann Sebastian Bach.
The Partita in A minor for solo flute, BWV 1013, is a partita in four movements composed by Johann Sebastian Bach.La Sonate pour piano nº 9 opus 103 en do majeur est une sonate de Serge Prokofiev.
Une certaine sonate la-mineur a été mentionnée dans les lettres de Segovia vers Ponce.
There has been mention of a sonata in L'une de ses compositions les plus populaires est la Sonate Clair de lune, la seconde des deux sonates qui forment l'Opus 27.
One of his most popular compositions is Le succès rencontré par les Mouvements perpétuels se confirme avec la sonate pour deux clarinettes.
avec une thèse sur la forme sonate dans les œuvres de Robert Schumann.
with a dissertation on the sonata form in Une autre caractéristique de ses œuvres tardives est d'intégrer des techniques contrapuntiques(par exemple, un canon ou une fugue) dans une forme sonate.
It is also characteristic of these late works to incorporate contrapuntal techniques(e.g. canon and fugue) into the sonata form.preuve de la créativité de l'œuvre initiale, la sonate pour flûte.
evidence of the work's inception as a sonata for flute.de sonates de Scarlatti et la sonate de Copland.
and the Copland Piano Sonata.Parmi ses enregistrements on peut noter Gaspard de la nuit de Maurice Ravel et la Sonate en si mineur de Franz Liszt.
Among his notable recordings are Maurice Ravel's Gaspard de la nuit and Franz Listz's Piano Sonata in B minor.Menuetto et Allegretto, est la dix-huitième sonate de Franz Schubert,
Op. 78 by Franz Schubert is a sonata for solo piano,Sous leurs énormes masques en plastique grotesques et ensanglantés, et avec leurs voix déformées de dessin animé, les personnages de la Sonate des spectres sont des marionnettes méconnaissables.
The characters in this production of Sonata Widm speak in distorted cartoon voices through enormous, grotesque, bloody plastic masks.Toutefois, certains croient que Bach aurait en fait réécrit une sonate en sol mineur qui datait de l'époque de Cöthen.
Certain scholars believe, however, that the composition represents Une autorisation aimablement accordée nous permet d'imprimer pour la première fois une sonate en fa majeur Hob. XVI.
In the appendix to this volume we can include the first edition of a sonata in F major Hob. XVI.
