Examples of using Forme sonate in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
les premières ayant la forme sonate.
his first works in sonata form.Andante sostenuto- Allegro molto moderato Presto ma non troppo Allegro brioso Les trois mouvements sont basés sur la forme sonate, tandis que le langage harmonique reflète la musique folklorique basque à travers l'utilisation de l'altération des tierces
Andante sostenuto- Allegro molto moderato Presto ma non troppo Allegro brioso All three movements are based in the Sonata form, while on devrait l'attendre dans une forme sonate, d'autant que Mozart se sentait libre de changer le sens de la tonalité dans cette section ou dans d'autres.
as might be expected from sonata form, even though Mozart feels free to shift the sense of tonality around in this and other sections.Le dernier mouvement est de forme sonate.
L'Allegro est écrit en forme sonate.
The ensuing Allegro is in sonata form.C'est un mouvement en forme sonate précédé par un prélude.
The first movement is in sonata form movement prefaced by a slow introduction.léger, est pour l'essentiel en forme sonate.
light scherzo is essentially in sonata form.Le premier mouvement est de forme sonate, et dont l'exposition est répétée.
The first movement is in sonata form without an exposition repeat.Ce mouvement dramatique et fougueux est une forme sonate à double exposition.
This movement is in the concerto variant of sonata form double-exposition utilisation de nouvelles structures comme la forme sonate….
use of new structures such sonata form.Ce premier mouvement marqué Allegro vivace(Alla breve) est selon certains de forme sonate.
The first movement marked as Modéré- doux et espressif stays strictly in sonata form.Un mouvement de forme sonate suit avec un premier thème ternaire et un second thème plus dansant.
A sonata form movement follows with Presto(comodo) Les premier et dernier mouvements suivent la forme sonate classique, les deuxième et troisième sont de forme A-B-A.
Ce mouvement est de forme sonate classique, mais l'exposition est construite de douze épisodes qui seront cités de façon symétrique lors de la réexposition.
This movement is in the classical form of a sonata, but Le substrat littéraire conduisit à l'élaboration d'une forme émancipée des schémas préétablis(bien que subsistent quelques traces de forme sonate) et à des audaces de langage sans équivalent à l'époque soulignons en particulier l'importance du triton.
The literary substratum led to the elaboration of a Si on imposait une forme sonate complète dans le prélude,
If a complete sonata form were imposed on the Prelude,je ne me limite sûrement pas à la forme sonate ou fugue, et donc je me plais à mélanger,
environ 45 minutes Le premier mouvement est un allegro de forme sonate avec trois thèmes.
cut time The first movement is a sonata form allegro with three themes.utilisant la forme sonate ou la forme rondo, ou de compositions à un seul mouvement, avec des variations.
three movement compositions employing sonata and rondo form, or a one movement work using variations.Une sonate pour clarinette est une composition en forme de sonate pour clarinette, souvent avec accompagnement d'un piano.
A clarinet 
