SORT QUI in English translation

• spell that
• fate that
• curse that

Examples of using Sort qui in French and their translations into English

Bien, si c'est ce qu'il faut faire pour se libérer de ce sort qui a été décidé pour moi,
Well, then, if that is what it takes to break free of this fate that has been decided for me,

Pour ceux qui rêvent d'un sort qui peut les transporter dans les livres Harry Potter,
For those who fantasize about a spell that can transport them into the Harry Potter books,

de le libérer… et alerterait Jésus au sort qui pourrait bien l'attendre.
also makes this Jesus aware of the fate that could well await him.

C'est marrant. Comment ta sorcière a mis la main sur un sort qui était sous clé?
That's funny because it looks to me like that little witch of yours got her hands on a spell that I keep locked away?

Azal'Lan fut finalement attiré loin de ses défenses par la promesse d'un nouveau sort qui lui permettrait de ramener un cadavre à la vie.
Azal'Lan was finally lured out of his defenses by the promise of a new magical spell that could allow a mage to restore true life to a corpse.

bientôt j'aurai le sort qui le réveillera.
soon I will have the spell that wakes him.

Je suis le professeur d'Oxford qui a traduit le sort pour Belle, le sort qui a libéré les fées
I'm the Oxford professor who translated the spell for Belle, the spell that released the fairies

C'est le plus épouvantable sort qui puisse arriver à l'esprit devenu conscient et personnel.
This is the most dreadful fate which can befall a spirit that has attained self-consciousness.

Une sorcière a jeté un sort qui l'a libéré. Ils sont tombés amoureux
Some evil witch cast a spell, which released him and then they fell in love

Rahl a lancé un sort qui m'a ramené au jour de ma venue ici.
Darken Rahl did some kind of spell that sent me bck to the day I first came here.

Nous allons vous montrer le sort qui attend l'ensemble de vos vaisseaux…
We shall show you the fate which awaits all your ships,

Fiona sait le sort qui lui est réservé ce soir?
is Fiona aware of the fate that befalls her tonight?

Le méchant maléfique a ensorcelé la princesse avec un sort qui le fait dormir jusqu'à ce qu'il trouve le véritable amour
The wicked maleficent has bewitched the princess with a spell that makes him sleep until he finds true love or someone breaks the

Pendant que les entraîneurs de rhinocéros tremblaient de peur devant le sort qui les attendait, si leur animal échouait dans sa performance, et que d'autres étaient éreintés par leurs lions,
While the trainers of the rhinoceros may have trembled in fear at the fate that awaited them if their animal failed to perform, and another trainer was savaged by his lion,

leurs ailes, afin de concocter un sort qui lui octroiera l'immortalité.
merely their wings to concoct a spell that can grant her immortality.

Sa mère essaie de la protéger contre le sort qui la poursuit, mais comme elle part en recherche d'aventure, Camelia rencontre l'homme qui sera l'amour de sa vie: Emilio Varela.
Her mother tries to protect her from the fate that pursues her, but as she sets off in search of adventure Camelia meets the man who will be the love of her life, and also her betrayer: Emilio Varela.

Pour l'aider à faire face à cette nouvelle menace et à briser le sort qui l'a changé en loup,
To help him take on this new menace and break the curse that has transformed him into a wolf,

j'ai lancé un sort qui nous garderait en vie pour toujours.
and I made a spell that would keep us alive forever, an immortality spell so we would never have to part.

bien qu'habituellement celle du vert soit également un sort qui détruit à la fois les artefacts et les enchantements voir destruction d'artefacts.
although green's is usually also a spell that destroy both artifacts and enchantments.

ces forces négatives ressentent l'échéance du sort qui leur est réservé se rapprocher comme une menace
these negative forces feel the fate that is reserved for them drawing threateningly closer,