Examples of using Source d'inflammation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Zone 0: aucune source d'inflammation en conditions normales de fonctionnement,
Si le circuit de réfrigération était endommagé:- Evitez les flammes nues et toute source d'inflammation.
If the refrigerating circuit is damaged:- Avoid open flames or any source of combustion.ne nécessitent aucune source d'inflammation comme les autres gaz inflammables.
Par inflammation spontanée, on entend que l'inflammation se produit sans aucune source d'inflammation.
The use of the term spontaneous in the definition means that Si le circuit de réfrigération était endommagé :-Evitez les flammes nues et toute source d'inflammation.
If the cooling circuit is damaged:-Avoid naked flames and all sources of inflammation.Tous les câbles électriques raccordant le bateau à terre doivent être conçus de manière à ne pas constituer une source d'inflammation.
All electrical connections between the vessel and the shore shall be so designed that they do not present a source of ignition.les flammes et toute autre source d'inflammation.
Pas de fumées, d'étincelles, de flammes et toute autre source d'inflammation à proximité du déversement.
No smoking, sparks, flames or other sources of ignition near spillage.à l'abri de toute source d'inflammation.
away from sources of ignition.Si l'une de ces substances est présente en quantité suffisante et mélangée à de l'air, une source d'inflammation suffira à déclencher une explosion.
If there are enough Ne pulvérisez jamais de matières inflammables à proximité d'une flamme nue ou d'une source d'inflammation.
Never spray flammable materials in vicinity of open flame or near ignition sources.les exposer à la chaleur ou à une source d'inflammation.
expose containers to heat or sources of ignition.La source d'inflammation n'a pu être déterminée, mais la génératrice(et les étincelles produites par les balais) et le circuit d'échappement étaient très près de l'endroit où l'incendie s'est déclaré.
Number 2 engine nacelle diagram- 4- The ignition source could not be identified, but the generator(with arcing at the brushes) and the exhaust system were in close proximity to the fire initiation area.qui doivent être expressément mentionnés, par exemple <<Tenir à l'écart de toute source d'inflammation telle que chaleur/étincelles/flamme nue.
should be specifically mentioned, e.g."Keep away from ignition sources such as heat/sparks/open flame.en présence d'une source d'inflammation.
in the presence of an ignition source.du carburant risque de s'accumuler à un endroit où se trouve une source d'inflammation c. -à-d.
fuel may accumulate in an area where an ignition source exists that is, turbocharger.Au moment de réparer du matériel fixe ou stationnaire à l'intérieur d'un bâtiment(enclos, stalle, par exemple) avec une source d'inflammation(soudeuse à arc électrique, chalumeau coupeur ou meuleuse), s'assurer que.
When repairing fixed or stationary equipment inside a farm building(livestock penning, stabling, etc.) with ignition source equipment(welders, cutting torches or grinders), ensure that.qu'il entre en contact avec une source d'inflammation.
comes into contact with an ignition source.Dans la pratique, la source d'inflammation est difficile à contrôler car la moindre secousse ou le moindre choc au cours du transport du carbure de calcium risque de créer des étincelles.
In fact, it is difficult to control the source of ignition, because any quake and shock in the transport process par conséquent, de devenir une source d'inflammation potentielle.
therefore have the potential to be a source of ignition.
