SOURCE DE DEVISES in English translation

• source of foreign exchange
• foreign exchange earner
• source of foreign currency
• foreign-exchange earner
• currency earner

Examples of using Source de devises in French and their translations into English

En 2000, la pêche industrielle a dépassé le tourisme en tant que principale source de devises étrangères.
In 2000, industrial fishing surpassed tourism as the most important foreign exchange earner.

Autrement dit, l'exode du capital humain, s'il peut certes constituer à court terme une source de devises, freine à long terme le développement des pays.
In other words, the exodus of human capital, while providing a source of currency in the short term hampers our countries' long-term development.

l'agriculture était la principale activité économique et la principale source de devises étrangères du Nigeria.
agriculture was the economic mainstay and the primary foreign exchange earner in Nigeria.

les envois de fonds de travailleurs à l'étranger sont devenus la troisième source de devises pour les pays en développement dans leur ensemble,
workers' remittances have become the third largest source of foreign exchange for developing countries as a whole,

Les rapatriements de salaires peuvent constituer une source de devises, permettant aux pays bénéficiaires d'acquérir des importations vitales et/ou de régler leur dette extérieure,
Remittances can provide a source of foreign exchange, enabling recipient countries to acquire vital imports and/or pay off external debts,

l'industrie de la pêche est devenue une importante source de devises pour l'Ouganda.
with the result that the fishing industry had become a major foreign exchange earner for Uganda.

Qui plus est, les envois de fonds des travailleurs émigrés, source de devises de plus en plus importante pour certains pays en développement, devraient diminuer avec la raréfaction des emplois dans les pays industrialisés.
Moreover, the flow of worker remittances, an increasingly important source of foreign exchange for some countries, is expected to decline as employment prospects falter in the more advanced economies.

lequel représente la deuxième source de devises du pays.
which represents the country's second-largest source of foreign currency.

Les envois de fonds sont depuis longtemps une source de devises pour les pays d'origine
Remittances have long served as a source of foreign exchange for countries of origin

Le nombre des entrées de touristes y a fait un bond, passant de 27 000 en 1985 à 238 000 en 1998, et faisant du tourisme la deuxième source de devises, après l'industrie du café.
The number of tourist arrivals exploded from 27,000 in 1985 to 238,000 in 1998 making the tourism sector the second largest foreign-exchange earner after the coffee industry.

ainsi qu'une source de devises pour les pays d'origine.
as well as a source of foreign exchange for the sending countries.

La croissance et le développement durables de l'économie passent inévitablement par une transformation progressive des exportations de main-d'oeuvre en exportations de marchandises en tant que source de devises.
Sustainable growth and development of the economy cannot be achieved unless it undergoes a transformation in which the export of goods is increasingly substituted for the export of labour as a source of foreign exchange.

qui sont une source de devises pour le pays, a gravement compromis le redressement économique
which were a source of foreign exchange for the country, had thwarted the efforts towards the country's economic

Dans les pays partenaires méditerranéens, le tourisme représente souvent, à lui seul, la principale source de devises et la première activité au sein du secteur privé de l'économie.
Tourism in the Mediterranean partner countries is often the biggest single source of foreign exchange and generates the largest private sector activity in the economy, especially for Egypt, Morocco.

ainsi qu'une source de devises pour les pays de départ.
as well as a source of foreign exchange for the sending countries.

du pays- en effet, pour les Îles Salomon, l'exportation de bois rond reste la principale source de devises.
where the export of round logs remains the country's principal income-earner.

le secteur de l'habillement, principale source de devises, qui a été mise à rude épreuve par l'expiration de l'Arrangement multifibres en janvier 2005 et par une concurrence accrue des fabricants à bas prix.
the leading foreign exchange earner, which had been challenged by the end of the Multifibre Agreement in January 2005 and by increased competition from low-cost manufacturers.

les activités d'exploitation forestière représentaient la quatrième source de devises du pays en 2014,
logging accounted for the fourth highest foreign exchange earner for the country in 2014,

Le secteur de la pêche joue un double rôle stratégique dans les pays en développement: il est une source de devises- sous la forme de recettes d'exportation
The fishery sector plays a dual strategic role in developing countries: as a source of foreign exchange in the form of export revenues

Non seulement les envois de fonds sont une source de devises essentielle, bien plus élevée que l'aide publique au développement,
Not only are remittances critical as a source of foreign exchange for many labour-exporting countries, much larger than official development assistance,