Examples of using Source que in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Groupe de travail a été informé par la source que M. Zhang Honghai,
The Working Group was informed by the source that Mr. Zhang Honghai,Le chef du Département de la sécurité politique à Sanaa a informé la source que Walid Muhammad Shahir Muhammad alQadasi
The Head of the Political Security Department in Sana'a informed the source that Walid Muhammad Shahir Muhammad al-QadasiSelon d'autres délégations, le Procureur devrait être autorisé à ouvrir une enquête sur la base de toute information crédible qui lui aurait été fournie de quelque source que ce soit, soit du fait de la juridiction implicite soit du fait du renvoi d'une question à la Cour par un État,
Some other delegations expressed the view that the Prosecutor should be allowed to initiate investigation based on any credible information provided to him or her from any source, whether as a result of inherent jurisdiction or referral of a situation by a State, the Security Council or another il ressort des informations soumises par la source que l'une d'elles,
it transpires from the materials submitted by the source that one of the abovenamed,Ii De toute autre source qu'il juge appropriée.
Ii Any other source that it considers to be appropriate.Ces meurtriers ont presque tué Sam à cause des sources que je t'ai données.
Those gunmen nearly killed Sam because of intel that I gave you.Bien que les informations contenues dans ce rapport proviennent de sources que CEPA estime fiables,
Although the information contained in this report has been obtained from sources that CEPA believes to be reliable,Les informations contenues dans cette publication sont basées sur des sources que nous considérons fiables,
The information contained in this publication is based on sources that we consider to be reliable,J'ai entendu, de différentes sources, que Boden a un pied sur une peau de banane.
I'm hearing from a lot of sources That Boden's got one foot on a banana peel.Il croit comprendre, d'après de nombreuses sources, que le général Ntaganda a accès à certains de ces fonds.
The Group understands from numerous sources that General Ntaganda has access to some of these funds.Par exemple, vous pouvez déduire de diverses sources que les villageois vivant au pied d'une falaise abrupte faite de roches friables se trouvent dans une zone à haut risque.
For example, you may see from various sources that villagers living below a steep cliff made of loose rock are in a high-risk area.Le Groupe a appris, d'autres sources, que des passeports libériens étaient aussi utilisés par des trafiquants de drogue,
The Panel was informed by other sources that Liberian passports were also used by drug traffickers,soit le nombre de sources que l'on est capable d'agréger.
regardless of the number of sources that we are able to aggregate.Le Rapporteur spécial a appris de certaines sources qu'il y avait des décrets et des lois qui n'avaient pas été rendus publics.
The Special Rapporteur received information from certain sources that some decrees and laws are not made public.Elle a été informée par diverses sources qu'il était fréquent que des juges sans formation suffisante prononcent des condamnations à mort
The Special Rapporteur was informed from various sources that in many cases, sitting judges lack sufficient legal trainingLa TMDL définit la charge totale de diverses sources qu'on ne peut excéder pour que la WQS de la rivière soit respectée.
The TMDL establishes the total loads from various sources that cannot be exceeded if the WQS for the river is to be attained.La plupart des gens se calories inutiles de sources qu'ils n'auraient jamais pensé.
Most people receive unwanted calories from sources that they would never have thought about.les nageuses entendaient partout et de plusieurs sources qu'elles allaient décrocher un podium.
the synchro swimmers kept hearing from many sources that they were going to win a medal.En outre, CCL s'est fondée sur certains renseignements qui lui ont été fournis par des sources qu'elle considère comme fiables et a utilisé de tels renseignements.
In addition, CCL has used and relied upon certain information provided to it by sources that it believes to be reliable.En outre, Earth Tech s'est fondée sur certains renseignements qui lui ont été fournis par des sources qu'elle considère comme fiables et a utilisé de tels renseignements.
In addition, Earth Tech has used and relied upon certain information provided to it by sources that it believes to be reliable.
