SOUS-CLASSES in English translation

• subclasses
• sub-classes

Examples of using Sous-classes in French and their translations into English

Pour plus de clarté dans les communications mondiales, la CCNU-2009 comprend en outre des sous-classes génériques définies sur la base de la granularité correspondant aux sous-catégories indiquées dans l'annexe II voir fig. 3.
For further clarity in global communications, additional generic UNFC-2009 sub-classes are defined based on the full granularity provided by the sub-categories included in Annex II. These are illustrated in Figure 3.

les cellules B et/ou les immunoglobulines de diff rentes classes et sous-classes Tableau 2.
may involve T-cells, B-cells, and/or immunoglobulins of different classes and subclasses Table 2.

C Les sous-classes génériques n'ont pas été définies ici,
C Generic sub-classes have not been defined here,

il était nécessaire de créer deux sous-classes de classification distinctes:
it was necessary to create two different sub-classes, one Acute sub-class,

En utilisant l'exemple de la forêt, les sous-classes spectrales peuvent être causées par des variations dans l'âge,
Using the forest example, spectral sub-classes may be due to variations in age,

Les sous-classes facultatives de la CCNU-2009 <<production en cours>>, <<réalisation approuvée>> et <<réalisation justifiée>> doivent correspondre aux statuts <<existant>> (E1F1.1), <<commandé>>(E1F1.2) et <<prévu>>(E1F1.3) dans la terminologie de la production AEN/AIEA.
The optional UNFC-2009 sub-classes'On Production','Approved for Development' and'Justified for Development' shall correspond to NEA-IAEA production terminology'Existing'(E1F1.1),'Committed'(E1F1.2) and'Planned' E1F1.3.

les groupes"Ca","Ch","Co" et"Cr" ou sous-classes, classés respectivement 11e,
the"Ca","Ch","Co" and"Cr" groups or sub-classes, ordered as the 11th,

Eurostat a récemment présenté un avantprojet de subdivisions des classes de la COICOP en sous-classes à cinq chiffres
Eurostat recently produced a first draft of a proposal to break down COICOP classes into sub-classes at the five-digit level

la terminologie applicable aux sous-classes et catégories a été modifiée dans le chapitre 4.1.
the terminology for sub-classes and categories was amended in Chapter 4.1.

En vertu de l'Arrangement, ce comité a le pouvoir d'apporter des"modifications" ou des"compléments" à la liste initiale des classes et des sous-classes, d'établir la liste alphabétique
The Agreement empowered the Committee to make"amendments" or"additions" to the original list of classes and subclasses, to establish the alphabetical list

Les chromatophores matures sont regroupés en sous-classes selon la couleur(ou plutôt la« teinte»)
Mature chromatophores are grouped into subclasses based on their colour(more properly"hue")

Les dessins qui n'entrent pas dans les sous-classes se conforment à la définition suivante: balles sphériques comportant des motifs non géométriques(feuilles,
The designs which have not been placed in the sub-classes meet the following definition are spherical balls with non-geometric patterns(leaves,

il était nécessaire de créer deux sous-classes de classification distinctes, l'une correspondant aux dangers aquatiques aigus,
it was necessary to create two different sub-classes, one sub-class for acute aquatic hazards, consisting of three categories

inanimé) genre, des sous-classes de verbes qui dépendent du genre, des combinaisons de préfixes et suffixes qui sont reliées aux sous-classes particulières de verbe, et modèles complexes de formation de mots.
inanimate noun gender, subclasses of verbs that are dependent upon gender, combinations of prefixes and suffixes that are connected with particular verb subclasses, and complex patterns of word formation.

pouvoir d'apporter des“modifications” ou des“compléments” à la liste initiale des classes et des sous-classes.
the Agreement empowered the Committee to make“amendments” in or“additions” to the original list of classes and subclasses.

c'est-à-dire la liste des classes et des sous-classes, la liste alphabétique des produits
any of the three parts(list of classes and subclasses, alphabetical list of goods,

y compris l'utilisation de sous-classes, et en distinguant l'application stricte du principe pari passu en cas de liquidation de son application plus souple en cas de redressement.
including the use of subclasses, and distinguishing a strict application of the pari passu principle in the treatment of classes in liquidation from a more flexible approach in reorganization.

les isotopes sont des sous-classes des éléments, combien de protons il y a dans le deutérium.
isotopes are a subclass of elements, how many protons exist in the isotope hydrogen-2.

Les dessins qui ne font PAS partie des sous-classes incluent:"Sons et images",
The designs which have NOT been put in the sub-classes include:"See and Say","Jack-in-the-Box",

d'assimilation forcée aux niveaux inférieurs, ou"sous-classes", de la majorité dominante.
attempted forced assimilation into the bottom levels or“underclass” of the dominant majority.