Examples of using Soviets in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En cadeau, il plaira aussi aux plus grands, fans de vieilles BD genre Tintin au pays des soviets.
It can also be a gift for grown-ups who like vintage comic books like Tintin in Monsieur Danforth, quelle est votre politique concernant la construction de missiles soviets?
La Défense civile rouge est le plus sûr bouclier du pays des soviets contre l'agression de l'impérialisme mondial.
The Red Civil Defense is the best shield of the soviet states against global imperialism.Et si je te disais que Murrow était payé par les Soviets en 1935?
What would you say if I told you that Murrow was on the Soviet payroll in 1935?voyages à Moscou et payé par les Soviets en 1935.
sponsored educational trips to Moscow and on the Sovietpayroll in 1935.dès la troisième page de ses premières aventures, chez les Soviets.
starting at the third page of his first Soviet adventures.En même temps qu'accroitre leur puissance militaire, les soviets se sont enhardis au point d'étendre leur pouvoir.
As the Soviets have increased their military power, they have been emboldened to extend that power.Le même jour, l'auteur a été déféré au tribunal du district des Soviets de Gomel.
The same day, the author was brought to the Court of the Soviet District in Gomel.L'Armée Rouge doit défendre chaque pouce de la terre des Soviets jusqu'à la dernière goutte de sang.
Le concours organisé en 1932 pour le palais des Soviets, projet grandiose censé rivaliser avec l'Empire State Building,
The 1932 competition for the Palace of the Soviets, a grandiose project to rival the Empire State Building,ses conseillers d'une part et les soviets et le parti communiste iranien(qui avait évolué depuis le parti Edalat("Justice") basé à Bakou) d'autre part.
his group of advisors on one side and the Soviets and the Iranian Communist Party(evolved from the Baku-based Edalad(Justice) Party) on the other.s'en servir, ou exiger que les États-Unis, les Soviets et le reste des nations… trouvent un moyen de coexister.
Le Rumcherod était un organe auto-proclamé, non reconnus, et de courte durée des soviets dans la partie sud-ouest de l'Empire russe et qui a fonctionné de mai 1917 à mai 1918.
Rumcherod(Russian: Румчерод) was a self-proclaimed and short-lived organ of Soviet power in the South-Western part of Russian Empire that functioned during May 1917-May 1918.Nos Soviets ont arraché tous les édifices commodes,
Our Soviets have taken over all usable buildings in the citiesles premières investigations de Tintin au Pays des Soviets(1930) et l'aventure lunaire 1953.
Tintin's first adventure in the Land of the Soviets(1930) and his moon adventure 1953.son développement fut donc limité- la Maison des Soviets à Léningrad, terminée en 1941,
thus it had a limited influence- the House of Soviets in Leningrad, finished in 1941,Cette coopération avec les révolutionnaires soviétiques était basée sur des conditions qui incluaient la déclaration de la naissance d'une république socialiste soviétique perse sous la direction de Koutchak Khan et la non-intervention des Soviets dans les affaires internes de cette république.
This cooperation with the Soviet revolutionaries was based on some conditions including the announcement of the Persian Socialist Soviet Republic under his leadership and lack of any direct intervention by the Soviets in the internal affairs of the republic.nos réserves stratégiques sont épuisées. Je suis l'allié des Soviets, les plus avares des créatures de Dieu. Israël est soutenu par l'Amérique.
forget that our strategic reserves are depleted I'm an ally of the Soviets, the most miserly of God's creatures Israel is backed byAmerica.Churchill déclare:« Il ne peut y avoir de paix durable tant que dix capitales d'Europe orientale sont dans les mains du Gouvernement communiste des Soviets.
Churchill declares:"It is not possible to have sustainable peace while 10 Eastern European capitals are in the hands of Communists government of the Soviets.sphère d'influence soviétique et a été occupée par les Soviets qui l'ont incorporée à l'URSS.
had been occupied by the Soviets, who had incorporated it into the Union of Soviet Socialist Republics.
