Examples of using Spam in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le message reçoit l'état Spam pour le groupe sales
Cela signifie que votre message ne peut pas atterrir dans le dossier spam ou faire partie des messages non lus dans une boîte de réception.
This means your message can't land in the spam folder or go unread in an inbox.Tous mes e-mails d'anciens élèves vont dans les spam parce qu'ils me demandent toujours de l'argent parce que je suis tombé une fois à travers une verrière.
All my alumni emails go to spam because they're always asking me for money because one time I fell through a stained glass window.Spam: c'est un courrier électronique non sollicité
Le spam: Il est strictement interdit d'envoyer des messages(SPAM)
Email spam: sending Un résumé préliminaire du questionnaire concernant le spam a été présenté à l'APEC en 2005.
A preliminary summary of the APEC questionnaire on spam was presented to APEC in 2005.Certains mots ont des probabilités d'apparaître dans un spam et dans un courrier légitime.
Particular words have particular probabilities of occurring in spam email and in legitimate Une formule probabiliste est utilisée afin de calculer la probabilité que le message soit un spam ou non.
This score des liens repris dans le message à l'aide du service SURBL Spam URI Realtime Blocklist.
links to sites in message text using the Spam URL Realtime Blocklists(SURBL) service.élimine 99,9% du spam et vous protège contre les virus inclus dans les messages.
de manière espacée pour ne pas devenir un spam.
is will not feel like a spam.Les adresses e-mail gratuites comme @hotmail. com ou @yahoo. fr sont souvent considérées comme spam lorsqu'elles génèrent un e-mail automatique.
Free email addresses are more likely to be considered as spam when they generate automatic emails.Nous nous réservons le droit de prendre des démarches légales dans le cas d'envoi des informations de publicité non sollicités comme par exemple dans le sens de spam.
We reserve the right to take legal steps in the case of the unsolicited sending of advertising information; e.g., by means of spam mail.veuillez vérifier votre dossier spam de votre compte mail.
please check the spam folder of your email account.appelées spam en langage technique.
known as spam in technical language.Cette disposition contribue à protéger les enfants contre les contenus inappropriés souvent associés aux spam.
This will help to protect children against exposure to the kind of inappropriate material often associated with spam messages.non dans la boîte des«spam».
vous pouvez facilement ajouter les expéditeurs de spam à la liste de Spammeurs,
you can easily add the senders of the spam messages to the Spammers list,Être sûr que vos e-mails ne finissent pas dans le dossier anti spam est, actuellement, un vrai défi sur le marché.
Making sure your emails don't end up in the spam folder is a serious challenge in today's market.La Commission souhaitera peut-être prendre note des travaux menés par l'OCDE dans le domaine de la coopération transfrontière en matière de répression du spam.
The Commission may wish to take note of the work being done by OECD in the area of cross-border cooperation in the enforcement of laws against spam.
