Examples of using Specific in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour le titre du chapitre 3.9 également, il convient de lire <<Specific Target Organ Toxicity,
Dans la version française en vigueur, l'expression <<specific target organ systemic toxicity>> a été traduite par <<toxicité systémique pour certains organes cibles>>, qui équivaut à l'expression anglaise <<systemic toxicity for specific target organs.
In the current French version, the term"Specific target organ systemic toxicity" has been translated as the English equivalent"systemic toxicity for certain target organs.Il a noté que, puisqu'il était tenu compte des effets locaux dans l'expression anglaise <<Specific target organ toxicity>>
He noted that since local effects were now covered under the specific target organ toxicity, the use of the word"systemic"dans l'expression anglaise <<specific target organ systemic toxicity>> ou dans d'autres expressions telles que <<specific target organ/system.
of a slash("/") in the term"Specific Target Organ Systemic Toxicity" or other related expressions such as"specific target organ/system.L'expert des ÉtatsUnis d'Amérique a expliqué que l'utilisation d'une barre oblique dans l'expression anglaise <<Specific target organ/systemic toxicity>> était destinée à permettre trois interprétations possibles:
The expert from the United States of America explained that the use of a"slash" in the term"Specific target organ/systemic toxicity" was intended to allow three possible interpretations:L'expression anglaise <<specific target organ/systemic toxicity>> peut être interprétée comme <<specific target organ toxicity>> (toxicité spécifique pour certains organes cibles) ou <<specific systemic toxicity>> (toxicité spécifique systémique), tandis que l'expression <<specific target organ systemic toxicity>> peut vouloir dire <<systemic toxicity of specific target organs>> (toxicité systémique de certains organes cibles) ou <<systemic toxicity for specific target organs>> toxicité systémique pour certains organes cibles.
The English term"Specific target organ/systemic toxicity" may be interpreted as"Specific target organ toxicity" or"specific systemic toxicity" while the term"Specific target organ systemic toxicity" may be understood as"systemic toxicity of specific target organs" or"systemic toxicity for specific target organs.Le SousComité a finalement décidé de remplacer l'expression anglaise <<Specific target organ/systemic toxicity>> et toutes les expressions semblables par l'expression <<Specific target organ toxicity>>
The Sub-Committee finally agreed to replace the term"Specific target organ/systemic toxicity" and all its related terms with"Specific target organ toxicity" on the understanding that, according to paragraphs 3.8.1.1User specific settings file- Producteur.
User specific settings file- Producer.Elle est aussi connue comme thyroid specific enhancer binding protein.
It is also known as thyroid specific enhancer binding protein.Vérifiez la partie« Debian specific: yes/no» en haut de chaque annonce DSA.
Check the“Debian specific: yes/no” section at the top of each advisory DSA.Takes appropriate collective and individual measures in response to the complainant's specific work.
Collective and individual measures in response to the complainant's specific.Cirprotec a développé des systèmes specific pour protéger les nouveaux postes de recharges CHAdeMO.
Cirprotec has developed specific systems to protect the new CHAdeMO recharge points.présentera In specific cities.
will present In specific cities.In specific cities est une commande de Quasar réalisée avec l'appui du Conseil des arts du Canada.
In specific cities was commissioned by Quasar with support from the Canada Council for the Arts.Les critères de sélection figurent dans l'Annexe SQ du Consolidated ISO Supplement- Procedures specific to ISO en anglais.
The selection criteria for people leading the technical work can be found in the Annex SQ of the Consolidated ISO Supplement- Procedures specific to ISO.In specific cities s'articule autour de la question suivante:
In specific cities attempts to pose the question:Associations between family dinner frequency and specific food behaviours among grade six, seven and eight students from Ontario and Nova Scotia».
Associations between family dinner frequency and specific food behaviours among grade six, seven and eight students from Ontario and Nova Scotia.CONSERvER CES CONSIGNES SpECIFIC SAFETY RULES.
SAvE ThESE INSTRUCTIONS SpECIFIC SAFETY RULES.No Auteur Commentaire de l'intervenant Réponse de la CCSN The following comments aim to provide clarity around specific areas covered by the report.
From Intervener Comment CNSC Response The following comments aim to provide clarity around specific areas covered by the report.sélectionnez“Install from a list or specific location(Advanced)”; cliquez sur“Next.” 2.
New Hardware screen displays, select“Install from a list or specific location(Advanced)”; click“Next.” 2.
