Examples of using Stèles in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Parmi les stèles inhabituelles s'en trouve une du XVIIIe siècle qui représente un projet de contrôle des inondations dues au Yangzi Jiang.
Among the unusual examples is an 18th-century stele depicting a Yangtze River flood control project.Les premières représentations du signe furent signalées sur des stèles mises au jour sur le site de Carthage à partir du début du XIXe siècle.
The first representations of the sign were reported on stele unearthed on the site of Carthage from the beginning of the 19th century.Deux grandes stèles portant le nom de Snéfrou ont été retrouvées devant la pyramide,
Les céramiques et les stèles de Cuzi, les mobiliers votifs et funéraires de Suelzu
The Roman period is witnessed by the ceramics and the stele from Cuzi, the votiveAussi, contrairement aux stèles épi-olmèques et plus tard à celles des Mayas, les monuments d'Izapa contiennent rarement des glyphes.
Also, in contrast to Epi-Olmec and later Maya stela, Izapa monuments rarely contain glyphs.L'Empereur Qianlong signa de sa main la tablette qui se trouve dans le pavillon des stèles du temple.
The Qianlong Emperor personally inscribed his writing on a tablet that is in the stele pavilion of the Puning Temple.La galerie montre en outre Inéni avec son personnel et contient deux stèles avec un texte autobiographique.
The gallery further shows Ineni with his staff and contains two stela with an autobiographical text.Il fait également don de sa collection de plus de trois mille copies papier des stèles, réalisées par décalquage à l'encre au musée Beilin de Xi'an.
Yu also donated his entire collection of more than three hundred rubbings from Stele to the Xi'an Forest of Cerro de las Mesas abrite de nombreuses stèles dont plusieurs sont des portraits.
Cerro de las Mesas is home to many stele- artistic stone slabs- several of which contain portrait carvings.la grande pagode de l'Oie Sauvage, la forêt des stèles et la grande mosquée de style chinois.
the Giant Wild Goose Pagoda, the Stele Forest and the Great Mosque of Xi'an.Tefnakht a érigé deux stèles de donation dans les années 36
Tefnakht erected two donation stelas in Years 36Leurs stèles installées dans le parc municipal de Husino témoignent encore aujourd'hui de cette époque sombre de l'histoire récente du village.
The steles of des croix et des stèles, qui furent aussi visités par les hommes politiques en visite officielle.
crucifixes and memorial stones, and were visited by foreign politicians during state visits.Les stèles reposent souvent sur un piédestal de pierre en forme de tortue,
La fonderie d'art Strassacker crée et réalise des stèles funéraires et des éléments de conception pour une culture funéraire innovante et moderne.
Strassacker Art Foundry designs and realizes grave markers and design elements for contemporary, innovative memorial culture.En concevant et réalisant des stèles funéraires, Strassacker souhaite contribuer à ce que la tombe devienne un lieu de consolation pour les proches du défunt.
In designing and realizing individual grave markers, Strassacker wants to plays its part in transforming memorials into places of comfort for those left behind.des pylônes et des stèles, des films de qualité sur les vitrines et les portes apportent
Six stèles d'information, avec impression numérique, placées devant le centre commercial et atteignant six mètres de haut,
Six digitally printed information columns in front of the shopping center are particular eye-catchers, which greet the visitors as they approach,En Suède au XIIIe siècle, des menhirs sont érigés comme stèles pour les tombes des guerriers.
In Sweden by the 13th century menhirs were erected as markers for the graves of warriors.La majorité des inscriptions hiéroglyphiques se trouvent sur des stèles regroupées de manière inhabituelle sur une seule plate-forme.
The majority of hieroglyphic inscriptions were on a series of stone stelae unusually grouped together on a single platform.
