STATE FOR in English translation

• state for

Examples of using State for in French and their translations into English

Allen tenus en 1949, alors qu'il était secrétaire du State for Public Affairs,
Allen in 1949, then Secretary of State for Public Affairs,

Il est dirigé par le Secrétaire d'État pour l'Écosse(Secretary of State for Scotland), le très honorable David Mundell MP.
In the UK government, Scottish affairs are represented by the Secretary of State for Scotland, currently David Mundell MP.

Le département d'État des États-Unis annonça l'envoi de l'Assistant Secretary of State for African Affairs(en) Jendayi Frazer dans la région.
The United States Department of State reported sending Assistant Secretary of State for African Affairs Jendayi Frazer as an envoy to the region.

Channel Tunnel Group Ltd.& Another v. Secretary of State for Transport& Another(Président du Tribunal), décision partielle du 30 janvier 2007, 132 ILR 1.
Channel Tunnel Group Ltd& Another v. Secretary of State for Transport& Another(President of the Tribunal), partial award of 30 January 2007, 132 ILR 1.

Secretary of State for Defence[2007] UKHL 58, où la Chambre des lords a accepté qu'un pouvoir de détention était reconnu en vertu du DIH coutumier.
Secretary of State for Defence[2007] UKHL 58 wherein the House of Lords accepted that a power of detention was recognized under customary IHL.

En Gambie, les Ahmadis auraient fait l'objet d'appels aux meurtres de la part du Secretary of State for the Interior and Religious Affairs et d'un imam.
In Gambia, appeals for the murder of Ahmadis have reportedly been made by the Secretary of State for the Interior and Religious Affairs and an imam.

Il souhaiterait également connaître leur point de vue concernant la décision rendue par la Chambre des lords en 2007 dans l'affaire AlSkeini and others v. Secretary of State For Defence.
In addition, he would like to know their views regarding the decision rendered by the House of Lords in 2007 in the case of Al-Skeini and others v. Secretary of State For Defence.

Secretary of State for the Home Department(ci-dessus n. 80);
Secretary of State for the Home Department(above n. 80);

Deputy Assistant Secretary of State for International Finance and Development,
Deputy Assistant Secretary of State for International Finance and Development,

il est Under-Secretary of State for Air(en) de 1952 à 1955,
Anthony Eden as Under-Secretary of State for Air from 1952 to 1955

La cousine de Jaime, Maria Otero était la première sous-secrétaire d'État américaine à la Démocratie et aux Affaires internationales(Under Secretary of State for Civilian Security,
Aparicio's cousin Maria Otero was the first holder of the office of the Under Secretary of State for Civilian Security,

v Secretary of State for Trade and Industry.
see R(Corner House Research) v. Secretary of State for Trade and Industry.

Secrétaire d'État aux Affaires, à l'Innovation et au Savoir-faire Secretary of State for Business, Innovation and Skills.
who was also First Secretary of State and Secretary of State for Business, Innovation and Skills.

Le secrétaire d'État pour le pays de Galles(Secretary of State for Wales en anglais
Her Majesty's Principal Secretary of State for Wales(Welsh: Ysgrifennydd Gwladol Cymru)

Ruth Kelly devient la première secrétaire d'État aux Communautés et au Gouvernement local(Secretary of State for Communities and Local Government)
it was renamed and Ruth Kelly succeeded David Miliband to become the first Secretary of State for Communities and Local Government at the Department for Communities

le secrétaire d'État pour l'Air(Secretary of State for Air)- sont alors maintenus dans leurs fonctions de direction du contrôle opérationnel de leurs services respectifs, mais cessent d'assister au Cabinet.
the Secretary of State for War and the Secretary of State for Air-remained in direct operational control of their respective services, but ceased to attend Cabinet.

Le Northern Ireland Act comporte une disposition spécifique invitant le Secretary of State for Social Security du Royaume-Uni
There is specific provision in the Northern Ireland Act to ensure that the Secretary of State for Social Security

Eu égard à la décision de la Cour d'appel dans Secretary of State for the Home Department v. JJ and others[2006]
In the light of the decision of the Court of Appeal in Secretary of State for the Home Department v. JJ and others[2006] EWCA Civ 1141, please indicate how

Il prend note de la décision rendue récemment par la cour d'appel dans l'affaire Regina(Bancoult) v. Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs(no 2)(2007)
Regina(Bancoult) v. Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs(No. 2)(2007)

la décision de la Chambre des lords dans l'affaire A. v. Secretary of State for the Home Department(no 2)(2006),
namely whether the precedent established in the House of Lords decision in the case of A. v. Secretary of State for the Home Department(No. 2)(2006)